Canonical Ref: VR 3.41.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्य रूपमिदं दृष्ट्वा जाम्बूनदमयप्रभम् । नानारत्नमयं दिव्यं न मनो विस्मयं व्रजेत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kasya rūpamidaṃ dṛṣṭvā jāmbūnadamayaprabham | nānāratnamayaṃ divyaṃ na mano vismayaṃ vrajet ||
English Scholarly Translation
Its beauty resembles the rays of gold and is variegated with diverse hues of jewels. Whose heart is not enveloped with surprise beholding such a celestial beauty, O Laksmana?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्य
Lemma: क
POS: pron
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
जाम्बूनदमयप्रभम्
Lemma: जाम्बूनद
POS: n
जाम्बूनदमयप्रभम्
Lemma: मय
POS: adj
जाम्बूनदमयप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
नानारत्नमयं
Lemma: नाना
POS: ind
नानारत्नमयं
Lemma: रत्न
POS: mn
नानारत्नमयं
Lemma: मय
POS: adj
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
विस्मयं
Lemma: विस्मय
POS: m
व्रजेत्
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजेत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.41.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.