Canonical Ref: VR 3.40.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव तत्र पश्यन्तौ पत्तनानि वनानि च । गिरींश्च सरितः सर्वा राष्ट्राणि नगराणि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathaiva tatra paśyantau pattanāni vanāni ca | girīṃśca saritaḥ sarvā rāṣṭrāṇi nagarāṇi ca ||
English Scholarly Translation
And beholding diverse towns, forests, mountains, rivers, kingdoms and cities they reached the forest of Dandaka and the asylum of Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पश्यन्तौ
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पत्तनानि
Lemma: पत्तन
POS: n
वनानि
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
गिरींश्
Lemma: गिरि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सरितः
Lemma: सरित्
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
राष्ट्राणि
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
नगराणि
Lemma: नगर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.40.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.