Canonical Ref: VR 3.33.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सशैलं सागरानूपं वीर्यवानवलोकयन् । नानापुष्पफलैर्वृक्षैरनुकीर्णं सहस्रशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saśailaṃ sāgarānūpaṃ vīryavānavalokayan | nānāpuṣpaphalairvṛkṣairanukīrṇaṃ sahasraśaḥ ||
English Scholarly Translation
Valiant Ravana wentwatching the mountains full of thousands of trees bearing flowers and fruits on the shore of the sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सशैलं
Lemma: स
POS: ind
सशैलं
Lemma: शैल
POS: mn
सागरानूपं
Lemma: सागर
POS: m
सागरानूपं
Lemma: अनूप
POS: m
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
अवलोकयन्
Lemma: अवलोकय्
POS: 10. Ā.
नानापुष्पफलैर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानापुष्पफलैर्
Lemma: पुष्प
POS: n
नानापुष्पफलैर्
Lemma: फल
POS: n
वृक्षैर्
Lemma: वृक्ष
POS: m
अनुकीर्णं
Lemma: अनुकृ
POS: 6. P.
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.