Canonical Ref: VR 3.33.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शीतमङ्गलतोयाभिः पद्मिनीभिः समन्ततः । विशालैराश्रमपदैर्वेदिमद्भिः समावृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śītamaṅgalatoyābhiḥ padminībhiḥ samantataḥ | viśālairāśramapadairvedimadbhiḥ samāvṛtam ||
English Scholarly Translation
(The area) surrounded on all sides with lotusladen ponds filled with cool, sacred water, sprawling hermitages with elevated altars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीतमङ्गलतोयाभिः
Lemma: शीत
POS: adj
शीतमङ्गलतोयाभिः
Lemma: मङ्गल
POS: adj
शीतमङ्गलतोयाभिः
Lemma: तोय
POS: n
पद्मिनीभिः
Lemma: पद्मिनी
POS: f
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
विशालैर्
Lemma: विशाल
POS: adj
आश्रमपदैर्
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमपदैर्
Lemma: पद
POS: mn
वेदिमद्भिः
Lemma: वेदिमत्
POS: adj
समावृतम्
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.33.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.