Canonical Ref: VR 3.29.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तद्दत्तं मघवता सुरराजेन धीमता । संदधे च स धर्मात्मा मुमोच च खरं प्रति ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa taddattaṃ maghavatā surarājena dhīmatā | saṃdadhe ca sa dharmātmā mumoca ca kharaṃ prati ||
English Scholarly Translation
And that righteous one shot at Khara, that (arrow), which had been conferred on him by the intelligent Maghavān.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
मघवता
Lemma: मघवन्
POS: m
सुरराजेन
Lemma: सुरराज
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
संदधे
Lemma: संधा
POS: 1. P. • Verb: संदधे
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
च
Lemma: च
POS: ind
खरं
Lemma: खर
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.29.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.