Canonical Ref: VR 3.29.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स विमुक्तो महाबाणो निर्घातसमनिःस्वनः । रामेण धनुरुद्यम्य खरस्योरसि चापतत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa vimukto mahābāṇo nirghātasamaniḥsvanaḥ | rāmeṇa dhanurudyamya kharasyorasi cāpatat ||
English Scholarly Translation
And discharged by Rāma from his bent bow, that mighty arrow with the roaring of the thunderbolt fell at Khara's breast.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
विमुक्तो
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
महाबाणो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाणो
Lemma: बाण
POS: m
निर्घातसमनिःस्वनः
Lemma: निर्घात
POS: m
निर्घातसमनिःस्वनः
Lemma: सम
POS: pron
निर्घातसमनिःस्वनः
Lemma: निःस्वन
POS: m
रामेण
Lemma: राम
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
उद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
खरस्योरसि
Lemma: खर
POS: m
खरस्योरसि
Lemma: उरस्
POS: n
चापतत्
Lemma: च
POS: ind
चापतत्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.29.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.