Canonical Ref: VR 3.24.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्सर्वान्पुनरादाय समाश्वास्य च दूषणः । अभ्यधावत काकुत्स्थं क्रुद्धो रुद्रमिवान्तकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tānsarvānpunarādāya samāśvāsya ca dūṣaṇaḥ | abhyadhāvata kākutsthaṃ kruddho rudramivāntakaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereat, encouraging them, Dāsana, taking his bow, ran furiously in high rage against Răma, like the enraged Destroyer himself,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
समाश्वास्य
Lemma: समाश्वासय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
दूषणः
Lemma: दूषण
POS: m
अभ्यधावत
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावत
काकुत्स्थं
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
रुद्रम्
Lemma: रुद्र
POS: m
इवान्तकः
Lemma: इव
POS: ind
इवान्तकः
Lemma: अन्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.24.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.