Canonical Ref: VR 1.21.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथः सुतम् । प्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā vasiṣṭhe bruvati rājā daśarathaḥ sutam | prahṛṣṭavadano rāmamājuhāva salakṣmaṇam ||
English Scholarly Translation
Upon Vasistha's representing this, king Dasaratha himself, with complacent countenance, summoned to him Rāma and Laksmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वसिष्ठे
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
ब्रुवति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथः
Lemma: दशरथ
POS: m
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
प्रहृष्टवदनो
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टवदनो
Lemma: वदन
POS: n
रामम्
Lemma: राम
POS: m
आजुहाव
Lemma: आहु
POS: 3. Ā. • Verb: आजुहाव
सलक्ष्मणम्
Lemma: स
POS: ind
सलक्ष्मणम्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.21.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.