Canonical Ref: VR 1.20.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं वीर्यो महातेजा विश्वामित्रो महातपाः । न रामगमने राजन्संशयं गन्तुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ vīryo mahātejā viśvāmitro mahātapāḥ | na rāmagamane rājansaṃśayaṃ gantumarhasi ||
English Scholarly Translation
Such is the prowess of that highly famous Viśvāmitra possessed of mighty energy. Therefore, O king, it behove you not to hesitate in the matter of Rāma's going.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवंवीर्यो
Lemma: एवंवीर्य
POS: adj
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
रामगमने
Lemma: राम
POS: m
रामगमने
Lemma: गमन
POS: n
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
गन्तुम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.20.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.