Canonical Ref: VR 1.21.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च । पुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtasvastyayanaṃ mātrā pitrā daśarathena ca | purodhasā vasiṣṭhena maṅgalairabhimantritam ||
English Scholarly Translation
And when the auspicious rites had been performed by both Rāma's father and mother, and when the priest Vasiştha had uttered mantras, king Dasaratha, smelling his son's crown, with a glad heart, made him over to the descendant of Kusika.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतस्वस्त्ययनं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतस्वस्त्ययनं
Lemma: स्वस्त्ययन
POS: n
मात्रा
Lemma: मातृ
POS: f
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
दशरथेन
Lemma: दशरथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुरोधसा
Lemma: पुरोधस्
POS: m
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
मङ्गलैर्
Lemma: मङ्गल
POS: n
अभिमन्त्रितम्
Lemma: अभिमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.21.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.