Canonical Ref: VR 3.22.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सकामा भगिनी मेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः । यन्निमित्तं तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sakāmā bhaginī me'stu pītvā tu rudhiraṃ tayoḥ | yannimittaṃ tu rāmasya lakṣmaṇasya viparyayaḥ ||
English Scholarly Translation
Let my sister be satisfied by drinking the blood of both Rama and Lakshmana on whose account this adversity has come.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सकामा
Lemma: स
POS: ind
सकामा
Lemma: काम
POS: m
भगिनी
Lemma: भगिनी
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
तयोः
Lemma: तद्
POS: pron
यन्निमित्तं
Lemma: यद्
POS: pron
यन्निमित्तं
Lemma: निमित्त
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणस्य
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
विपर्ययः
Lemma: विपर्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.22.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.