Canonical Ref: VR 3.22.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः । युष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
na kvacitprāptapūrvo me saṃyugeṣu parājayaḥ | yuṣmākametatpratyakṣaṃ nānṛtaṃ kathayāmyaham ||
English Scholarly Translation
I had never before met with defeat in conflict. You have witnessed it. I do not speak a falsehood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
प्राप्तपूर्वो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तपूर्वो
Lemma: पूर्व
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
संयुगेषु
Lemma: संयुग
POS: n
पराजयः
Lemma: पराजय
POS: m
युष्माकम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रत्यक्षं
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
नानृतं
Lemma: न
POS: ind
नानृतं
Lemma: अनृत
POS: n
कथयाम्य्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयामि
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.22.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.