Canonical Ref: VR 3.22.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके । जग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kabandhaḥ parighābhāso dṛśyate bhāskarāntike | jagrāha sūryaṃ svarbhānuraparvaṇi mahāgrahaḥ ||
English Scholarly Translation
And comets, resembling parighas appeared beside the sun. That mighty planet Svarbhānu seized the sun when there was no parva. And the winds blew violently; and the sun was without lustre.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कबन्धः
Lemma: कबन्ध
POS: m
परिघाभासो
Lemma: परिघ
POS: m
परिघाभासो
Lemma: आभास
POS: m
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
भास्करान्तिके
Lemma: भास्कर
POS: m
भास्करान्तिके
Lemma: अन्तिक
POS: n
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
सूर्यं
Lemma: सूर्य
POS: m
स्वर्भानुर्
Lemma: स्वर्भानु
POS: m
अपर्वणि
Lemma: अपर्वन्
POS: n
महाग्रहः
Lemma: महत्
POS: adj
महाग्रहः
Lemma: ग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.22.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.