Canonical Ref: VR 3.15.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तुषारपतनाच्चैव मृदुत्वाद्भास्करस्य च । शैत्यादगाग्रस्थमपि प्रायेण रसवज्जलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tuṣārapatanāccaiva mṛdutvādbhāskarasya ca | śaityādagāgrasthamapi prāyeṇa rasavajjalam ||
English Scholarly Translation
What on account of the snow-fall, what of the mildness of the sun, and what through the cold, water even when it is on a mountain top, tastes sweet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुषारपतनाच्
Lemma: तुषार
POS: m
तुषारपतनाच्
Lemma: पतन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मृदुत्वाद्
Lemma: मृदु
POS: adj
मृदुत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
भास्करस्य
Lemma: भास्कर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शैत्याद्
Lemma: शैत्य
POS: n
अगाग्रस्थम्
Lemma: अग
POS: m
अगाग्रस्थम्
Lemma: अग्र
POS: n
अगाग्रस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रायेण
Lemma: प्रायेण
POS: ind
रसवज्
Lemma: रसवत्
POS: adj
जलम्
Lemma: जल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.