Canonical Ref: VR 3.15.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बाष्पसंछन्नसलिला रुतविज्ञेयसारसाः । हिमार्द्रवालुकैस्तीरैः सरितो भान्ति साम्प्रतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bāṣpasaṃchannasalilā rutavijñeyasārasāḥ | himārdravālukaistīraiḥ sarito bhānti sāmpratam ||
English Scholarly Translation
And the streams appear with their waters enveloped in vapour and the cranes, perceived through their cries, and their banks having their sands wet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाष्पसंछन्नसलिला
Lemma: बाष्प
POS: mn
बाष्पसंछन्नसलिला
Lemma: संछद्
POS: 1. P.
बाष्पसंछन्नसलिला
Lemma: सलिल
POS: n
रुतविज्ञेयसारसाः
Lemma: रुत
POS: n
रुतविज्ञेयसारसाः
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
रुतविज्ञेयसारसाः
Lemma: सारस
POS: m
हिमार्द्रवालुकैस्
Lemma: हिम
POS: adj
हिमार्द्रवालुकैस्
Lemma: आर्द्र
POS: adj
हिमार्द्रवालुकैस्
Lemma: वालुका
POS: f
तीरैः
Lemma: तीर
POS: n
सरितो
Lemma: सरित्
POS: f
भान्ति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भान्ति
साम्प्रतम्
Lemma: सांप्रतम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.