Canonical Ref: VR 3.15.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जराजर्जरितैः पर्णैः शीर्णकेसरकर्णिकैः । नालशेषा हिमध्वस्ता न भान्ति कमलाकराः ॥
Roman Transliteration (IAST)
jarājarjaritaiḥ parṇaiḥ śīrṇakesarakarṇikaiḥ | nālaśeṣā himadhvastā na bhānti kamalākarāḥ ||
English Scholarly Translation
And lotuses afflicted by the cold, with the stalks only left, and with their petals dropping down and their pericarps and filaments shrivelled up, do not appear beautiful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जराजर्जरितैः
Lemma: जरा
POS: f
जराजर्जरितैः
Lemma: जर्जरित
POS: adj
पर्णैः
Lemma: पर्ण
POS: mn
शीर्णकेसरकर्णिकैः
Lemma: शृ
POS: 9. Ā.
शीर्णकेसरकर्णिकैः
Lemma: केसर
POS: mn
शीर्णकेसरकर्णिकैः
Lemma: कर्णिका
POS: f
नालशेषा
Lemma: नाल
POS: mfn
नालशेषा
Lemma: शेष
POS: mn
हिमध्वस्ता
Lemma: हिम
POS: m
हिमध्वस्ता
Lemma: ध्वंस्
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
भान्ति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भान्ति
कमलाकराः
Lemma: कमल
POS: mn
कमलाकराः
Lemma: आकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.