Canonical Ref: VR 3.15.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकृत्या शीतलस्पर्शो हिमविद्धश्च साम्प्रतम् । प्रवाति पश्चिमो वायुः काले द्विगुणशीतलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prakṛtyā śītalasparśo himaviddhaśca sāmpratam | pravāti paścimo vāyuḥ kāle dviguṇaśītalaḥ ||
English Scholarly Translation
And at this season the western wind naturally of gelid feel, being permeated at present with cold, Flows with ouble coldness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
शीतलस्पर्शो
Lemma: शीतल
POS: adj
शीतलस्पर्शो
Lemma: स्पर्श
POS: m
हिमविद्धश्
Lemma: हिम
POS: n
हिमविद्धश्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
साम्प्रतम्
Lemma: सांप्रतम्
POS: ind
प्रवाति
Lemma: प्रवा
POS: 4. P. • Verb: प्रवाति
पश्चिमो
Lemma: पश्चिम
POS: adj
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
काले
Lemma: काल
POS: m
द्विगुणशीतलः
Lemma: द्विगुण
POS: adj
द्विगुणशीतलः
Lemma: शीतल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.