Canonical Ref: VR 3.14.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुष्पबलिं कृत्वा शान्तिं च स यथाविधि । दर्शयामास रामाय तदाश्रमपदं कृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ puṣpabaliṃ kṛtvā śāntiṃ ca sa yathāvidhi | darśayāmāsa rāmāya tadāśramapadaṃ kṛtam ||
English Scholarly Translation
Then offering flowers, and duly performing rites for the peace (of the habitation), Lakşmaņa showed the asylum which he had made to Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुष्पबलिं
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पबलिं
Lemma: बलि
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शान्तिं
Lemma: शान्ति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
दर्शयामास
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयामास
रामाय
Lemma: राम
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.