Canonical Ref: VR 3.14.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं दृष्ट्वा कृतं सौम्यमाश्रमं सह सीतया । राघवः पर्णशालायां हर्षमाहारयत्परम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa taṃ dṛṣṭvā kṛtaṃ saumyamāśramaṃ saha sītayā | rāghavaḥ parṇaśālāyāṃ harṣamāhārayatparam ||
English Scholarly Translation
Seeing the beautiful asylum along with Sitā, Rāghava experienced high raptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सौम्यम्
Lemma: सौम्य
POS: adj
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
सह
Lemma: सह
POS: ind
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
पर्णशालायां
Lemma: पर्ण
POS: mn
पर्णशालायां
Lemma: शाला
POS: f
हर्षम्
Lemma: हर्ष
POS: m
आहारयत्
Lemma: आहारय्
POS: 10. Ā. • Verb: आहारयत्
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.