Canonical Ref: VR 3.6.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामोऽहमस्मि भगवन्भवन्तं द्रष्टुमागतः । तन्माभिवद धर्मज्ञ महर्षे सत्यविक्रम ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmo'hamasmi bhagavanbhavantaṃ draṣṭumāgataḥ | tanmābhivada dharmajña maharṣe satyavikrama ||
English Scholarly Translation
O you conversant with righteousness, speak to me, O Maharsi, You that have truth for your prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामो
Lemma: राम
POS: m
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भवन्तं
Lemma: भवत्
POS: adj
द्रष्टुम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
माभिवद
Lemma: मद्
POS: pron
माभिवद
Lemma: अभिवद्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिवद
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
महर्षे
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
सत्यविक्रम
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.6.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.