Canonical Ref: VR 2.107.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामागमनमाकाङ्क्षन्भरतो भ्रातृवत्सलः । भ्रातुर्वचनकारी च प्रतिज्ञापारगस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmāgamanamākāṅkṣanbharato bhrātṛvatsalaḥ | bhrāturvacanakārī ca pratijñāpāragastadā ||
English Scholarly Translation
Bharata who was attached to his brother and ever obedient to him, fulfilled his vow. He coronated the sandals and lived at Nandigrama longing for the return of Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामागमनम्
Lemma: राम
POS: m
रामागमनम्
Lemma: आगमन
POS: n
आकाङ्क्षन्
Lemma: आकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
भ्रातृवत्सलः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वचनकारी
Lemma: वचन
POS: n
वचनकारी
Lemma: कारिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिज्ञापारगस्
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: f
प्रतिज्ञापारगस्
Lemma: पारग
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.107.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.