Canonical Ref: VR 2.107.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स वल्कलजटाधारी मुनिवेषधरः प्रभुः । नन्दिग्रामेऽवसद्वीरः ससैन्यो भरतस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa valkalajaṭādhārī muniveṣadharaḥ prabhuḥ | nandigrāme'vasadvīraḥ sasainyo bharatastadā ||
English Scholarly Translation
Bharata, the warrior and lord, wore bark garments and matted locks and lived the life of an ascetic in Nandigrama along with his army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वल्कलजटाधारी
Lemma: वल्कल
POS: mn
वल्कलजटाधारी
Lemma: जटा
POS: f
वल्कलजटाधारी
Lemma: धारिन्
POS: adj
मुनिवेषधरः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिवेषधरः
Lemma: वेष
POS: m
मुनिवेषधरः
Lemma: धर
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
नन्दिग्रामे
Lemma: नन्दिग्राम
POS: m
ऽवसद्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसत्
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
ससैन्यो
Lemma: स
POS: ind
ससैन्यो
Lemma: सैन्य
POS: n
भरतस्
Lemma: भरत
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.107.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.