Canonical Ref: VR 2.107.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं तु विलपन्दीनो भरतः स महायशाः । नन्दिग्रामेऽकरोद्राज्यं दुःखितो मन्त्रिभिः सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ tu vilapandīno bharataḥ sa mahāyaśāḥ | nandigrāme'karodrājyaṃ duḥkhito mantribhiḥ saha ||
English Scholarly Translation
Thus lamenting in desolation and grief, the illustrious Bharata lived in Nandigrama along with his counsellors and started ruling the kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
विलपन्
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
दीनो
Lemma: दीन
POS: adj
भरतः
Lemma: भरत
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
नन्दिग्रामे
Lemma: नन्दिग्राम
POS: m
ऽकरोद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
दुःखितो
Lemma: दुःखित
POS: adj
मन्त्रिभिः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.107.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.