Canonical Ref: VR 2.104.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ब्रुवाणं भरतः कौसल्यासुतमब्रवीत् । तेजसादित्यसंकाशं प्रतिपच्चन्द्रदर्शनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ bruvāṇaṃ bharataḥ kausalyāsutamabravīt | tejasādityasaṃkāśaṃ pratipaccandradarśanam ||
English Scholarly Translation
On hearing this, Bharata replied to the son of Kausalya who looked like the Sun or the new Moon in brilliance:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ब्रुवाणं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
भरतः
Lemma: भरत
POS: m
कौसल्यासुतम्
Lemma: कौसल्या
POS: f
कौसल्यासुतम्
Lemma: सुत
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
तेजसादित्यसंकाशं
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजसादित्यसंकाशं
Lemma: आदित्य
POS: m
तेजसादित्यसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
प्रतिपच्चन्द्रदर्शनम्
Lemma: प्रतिपद्
POS: f
प्रतिपच्चन्द्रदर्शनम्
Lemma: चन्द्र
POS: m
प्रतिपच्चन्द्रदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.104.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.