Canonical Ref: VR 2.98.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तु नैवं विधः कश्चित्प्राज्ञः शोचितुमर्हति । त्वद्विधो यद्विधश्चापि श्रुतवान्बुद्धिमत्तरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ tu naivaṃ vidhaḥ kaścitprājñaḥ śocitumarhati | tvadvidho yadvidhaścāpi śrutavānbuddhimattaraḥ ||
English Scholarly Translation
No one like you or me should ever mourn about this highly sagacious and learned king who was proficient in scriptural knowledge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
नैवंविधः
Lemma: न
POS: ind
नैवंविधः
Lemma: एवंविध
POS: adj
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
शोचितुम्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
त्वद्विधो
Lemma: त्वद्विध
POS: adj
यद्विधश्
Lemma: यद्विध
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
श्रुतवान्
Lemma: श्रुतवत्
POS: adj
बुद्धिमत्तरः
Lemma: बुद्धिमत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.98.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.