Canonical Ref: VR 2.95.43
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रथाङ्गसाह्वा नत्यूहा हंसाः कारण्डवाः प्लवाः । तथा पुंस्कोकिलाः क्रौञ्चा विसंज्ञा भेजिरे दिशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rathāṅgasāhvā natyūhā haṃsāḥ kāraṇḍavāḥ plavāḥ | tathā puṃskokilāḥ krauñcā visaṃjñā bhejire diśaḥ ||
English Scholarly Translation
And wild with alarm, Chakravakas, and swans, and Natyuhas, and Plavas, and Karandavas, and male coels, and Kraunchas, fled away in all directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथाङ्गसाह्वा
Lemma: रथाङ्ग
POS: m
रथाङ्गसाह्वा
Lemma: साह्व
POS: adj
नत्यूहा
Lemma: नत्यूह
POS: m
हंसाः
Lemma: हंस
POS: m
कारण्डवाः
Lemma: कारण्डव
POS: m
प्लवाः
Lemma: प्लव
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुंस्कोकिलाः
Lemma: पुंस्कोकिल
POS: m
क्रौञ्चा
Lemma: क्रौञ्च
POS: m
विसंज्ञा
Lemma: विसंज्ञ
POS: adj
भेजिरे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भेजिरे
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.