Canonical Ref: VR 2.95.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वराहमृगसिंहाश्च महिषाः सर्क्षवानराः । व्याघ्र गोकर्णगवया वित्रेषुः पृषतैः सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
varāhamṛgasiṃhāśca mahiṣāḥ sarkṣavānarāḥ | vyāghra gokarṇagavayā vitreṣuḥ pṛṣataiḥ saha ||
English Scholarly Translation
And boars, and deer, and lions, and buffaloes, and Srmaras, and tigers, and Gokarnas, Gavayas and Prşatas were stricken with panic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वराहमृगसिंहाश्
Lemma: वराह
POS: m
वराहमृगसिंहाश्
Lemma: मृग
POS: m
वराहमृगसिंहाश्
Lemma: सिंह
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महिषाः
Lemma: महिष
POS: m
सर्क्षवानराः
Lemma: स
POS: ind
सर्क्षवानराः
Lemma: ऋक्ष
POS: m
सर्क्षवानराः
Lemma: वानर
POS: m
व्याघ्रगोकर्णगवया
Lemma: व्याघ्र
POS: m
व्याघ्रगोकर्णगवया
Lemma: गोकर्ण
POS: mn
व्याघ्रगोकर्णगवया
Lemma: गवय
POS: m
वित्रेषुः
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā. • Verb: वित्रेषुः
पृषतैः
Lemma: पृषत
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.