Canonical Ref: VR 1.17.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामपि महातेजा रामः सत्यपराक्रमः । बाल्यात्प्रभृति सुस्निग्धो लक्ष्मणो लक्ष्मिवर्धनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
teṣāmapi mahātejā rāmaḥ satyaparākramaḥ | bālyātprabhṛti susnigdho lakṣmaṇo lakṣmivardhanaḥ ||
English Scholarly Translation
Right from his very childhood Lakshmana, an enhancer of fortune, always remained very attached to his eldest brother Rama, the delight of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
रामः
Lemma: राम
POS: m
सत्यपराक्रमः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
बाल्यात्
Lemma: बाल्य
POS: n
प्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
सुस्निग्धो
Lemma: सु
POS: ind
सुस्निग्धो
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मिवर्धनः
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
लक्ष्मिवर्धनः
Lemma: वर्धन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.17.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.