Canonical Ref: VR 1.17.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे लोकहिते रताः । सर्वे ज्ञानोपसंपन्नाः सर्वे समुदिता गुणैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve lokahite ratāḥ | sarve jñānopasaṃpannāḥ sarve samuditā guṇaiḥ ||
English Scholarly Translation
All the sons (of Dasaratha) became wellversed in the Vedas. They were heroic, endowed with knowledge and virtues and were devoted to the welfare of the people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वेदविदः
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदः
Lemma: विद्
POS: adj
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकहिते
Lemma: लोक
POS: m
लोकहिते
Lemma: हित
POS: n
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ज्ञानोपसंपन्नाः
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानोपसंपन्नाः
Lemma: उपसंपद्
POS: 4. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
समुदिता
Lemma: समुदि
POS: 2. P.
गुणैः
Lemma: गुण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.17.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.