Canonical Ref: VR 2.85.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सेनायास्तु तवैतस्याः कर्तुमिच्छामि भोजनम् । मम प्रितिर्यथा रूपा त्वमर्हो मनुजर्षभ ॥
Roman Transliteration (IAST)
senāyāstu tavaitasyāḥ kartumicchāmi bhojanam | mama pritiryathā rūpā tvamarho manujarṣabha ||
English Scholarly Translation
But I wish to feast your forces. And, O best of men, it behoves you to act in harmony with my desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेनायास्
Lemma: सेना
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
तवैतस्याः
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवैतस्याः
Lemma: एतद्
POS: pron
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
भोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
यथारूपा
Lemma: यथारूप
POS: adj
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्हो
Lemma: अर्ह
POS: adj
मनुजर्षभ
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.