Canonical Ref: VR 2.85.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निशालां प्रविश्याथ पीत्वापः परिमृज्य च । आतिथ्यस्य क्रियाहेतोर्विश्वकर्माणमाह्वयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
agniśālāṃ praviśyātha pītvāpaḥ parimṛjya ca | ātithyasya kriyāhetorviśvakarmāṇamāhvayat ||
English Scholarly Translation
Then entering the chamber of the sacrificial fire, (Bharadvāja) having sipped water and rubbed his lips therewith, invoked Viśvakarmā for the purpose of entertaining his guest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निशालां
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निशालां
Lemma: शाला
POS: f
प्रविश्याथ
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविश्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
पीत्वापः
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
पीत्वापः
Lemma: अप्
POS: m
परिमृज्य
Lemma: परिमृज्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
आतिथ्यस्य
Lemma: आतिथ्य
POS: n
क्रियाहेतोर्
Lemma: क्रिया
POS: f
क्रियाहेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
विश्वकर्माणम्
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
आह्वयत्
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.