Canonical Ref: VR 2.85.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतबुद्धिं निवासाय तथैव स मुनिस्तदा । भरतं कैकयी पुत्रमातिथ्येन न्यमन्त्रयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtabuddhiṃ nivāsāya tathaiva sa munistadā | bharataṃ kaikayī putramātithyena nyamantrayat ||
English Scholarly Translation
Then the ascetic asked Bharata, the son of Kaikeyi, when he had decided for staying there, to receive his hospitality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतबुद्धिं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतबुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
निवासाय
Lemma: निवास
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुनिस्
Lemma: मुनि
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भरतं
Lemma: भरत
POS: m
कैकयीपुत्रम्
Lemma: कैकयी
POS: f
कैकयीपुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
आतिथ्येन
Lemma: आतिथ्य
POS: n
न्यमन्त्रयत्
Lemma: निमन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: न्यमन्त्रयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.