Canonical Ref: VR 2.50.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य द्रोणप्रमाणानि लम्बमानानि लक्ष्मण । मधूनि मधुकारीभिः संभृतानि नगे नगे ॥
Roman Transliteration (IAST)
paśya droṇapramāṇāni lambamānāni lakṣmaṇa | madhūni madhukārībhiḥ saṃbhṛtāni nage nage ||
English Scholarly Translation
Behold, O Laksmana, these honeycombs measuring about a Droņa have been hung up on trees by the bees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
द्रोणप्रमाणानि
Lemma: द्रोण
POS: mn
द्रोणप्रमाणानि
Lemma: प्रमाण
POS: mn
लम्बमानानि
Lemma: लम्ब्
POS: 1. P.
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
मधूनि
Lemma: मधु
POS: n
मधुकारीभिः
Lemma: मधुकारी
POS: f
संभृतानि
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
नगे
Lemma: नग
POS: m
नगे
Lemma: नग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.50.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.