Canonical Ref: VR 2.50.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौमित्रे शृणु वन्यानां वल्गु व्याहरतां स्वनम् । संप्रतिष्ठामहे कालः प्रस्थानस्य परंतप ॥
Roman Transliteration (IAST)
saumitre śṛṇu vanyānāṃ valgu vyāharatāṃ svanam | saṃpratiṣṭhāmahe kālaḥ prasthānasya paraṃtapa ||
English Scholarly Translation
O Sumiträ's son, do you hear the dulcet notes of the birds in the woods. Let us proceed. O repressor of foes, the time of our departure is present.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
वन्यानां
Lemma: वन्य
POS: m
वल्गु
Lemma: वल्गु
POS: adj
व्याहरतां
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
स्वनम्
Lemma: स्वन
POS: m
सम्प्रतिष्ठामहे
Lemma: सम्प्रस्था
POS: 1. Ā. • Verb: सम्प्रतिष्ठामहे
कालः
Lemma: काल
POS: m
प्रस्थानस्य
Lemma: प्रस्थान
POS: n
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.50.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.