Canonical Ref: VR 2.27.30
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
स मां पिता यथा शास्ति सत्यधर्मपथे स्थितः । तथा वर्तितुमिच्छामि स हि धर्मः सनातनः । अनुगच्छस्व मां भीरु सहधर्मचरी भव ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa māṃ pitā yathā śāsti satyadharmapathe sthitaḥ | tathā vartitumicchāmi sa hi dharmaḥ sanātanaḥ | anugacchasva māṃ bhīru sahadharmacarī bhava ||
English Scholarly Translation
Therefore do I desire to follow what my father commands me, treading in the path of truth, and this is the virtue eternal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
शास्ति
Lemma: शास्
POS: 1. P. • Verb: शास्ति
सत्यधर्मपथे
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यधर्मपथे
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यधर्मपथे
Lemma: पथ
POS: m
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वर्तितुम्
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
अनुगच्छस्व
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुगच्छस्व
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भीरु
Lemma: भीरु
POS: adj
सहधर्मचरी
Lemma: सहधर्मचर
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.27.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.