Canonical Ref: VR 2.27.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणेभ्यश्च रत्नानि भिक्षुकेभ्यश्च भोजनम् । देहि चाशंसमानेभ्यः संत्वरस्व च माचिरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
brāhmaṇebhyaśca ratnāni bhikṣukebhyaśca bhojanam | dehi cāśaṃsamānebhyaḥ saṃtvarasva ca māciram ||
English Scholarly Translation
Do you give away jewels to the Brāhmaṇas and edibles to the beggars longing for them, and make haste without delay.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणेभ्यश्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रत्नानि
Lemma: रत्न
POS: mn
भिक्षुकेभ्यश्
Lemma: भिक्षुक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
देहि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: देहि
चाशंसमानेभ्यः
Lemma: च
POS: ind
चाशंसमानेभ्यः
Lemma: आशंस्
POS: 2. Ā.
संत्वरस्व
Lemma: संत्वर्
POS: 1. Ā. • Verb: संत्वरस्व
च
Lemma: च
POS: ind
माचिरम्
Lemma: माचिरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.27.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.