Canonical Ref: VR 1.1.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स सत्यवचनाद्राजा धर्मपाशेन संयतः । विवासयामास सुतं रामं दशरथः प्रियम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa satyavacanādrājā dharmapāśena saṃyataḥ | vivāsayāmāsa sutaṃ rāmaṃ daśarathaḥ priyam ||
English Scholarly Translation
Bound by the ties of duty in consequence of his promise, king Dasaratha banished his favourite son Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यवचनाद्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवचनाद्
Lemma: वचन
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मपाशेन
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपाशेन
Lemma: पाश
POS: m
संयतः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
विवासयामास
Lemma: विवासय्
POS: 10. Ā. • Verb: विवासयामास
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
रामं
Lemma: राम
POS: m
दशरथः
Lemma: दशरथ
POS: m
प्रियम्
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.