Canonical Ref: MBh 5.51.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्यतः कर्णिनालीकान्मार्गणान्हृदयच्छिदः । प्रत्येता न समः कश्चिद्युधि गाण्डीवधन्वनः ॥
English Scholarly Translation
There is no equal in battle of the wielder of the Gandiva bow shooting winged arrows, Nalikas (muskets) and arrows penetrating into the heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्यतः
Lemma: अस्
POS: 4. Ā.
कर्णिनालीकान्मार्गणान्
Lemma: कर्णिन्
POS: m
कर्णिनालीकान्मार्गणान्
Lemma: नालीक
POS: m
कर्णिनालीकान्मार्गणान्
Lemma: मार्गण
POS: m
हृदयच्छिदः
Lemma: हृदय
POS: n
हृदयच्छिदः
Lemma: छिद्
POS: adj
तस्यैव
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
युधि
Lemma: युध्
POS: f
गाण्डीवधन्वनः
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.51.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.