Canonical Ref: MBh 5.51.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यैव च न पश्यामि युधि गाण्डीवधन्वनः । अनिशं चिन्तयानोऽपि यः प्रतीयाद्रथेन तम् ॥
English Scholarly Translation
I do not see any one equal in battle to the one who has the Gandiva bow, who seated on a car could oppose him, though I think about it day and night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यैव
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
युधि
Lemma: युध्
POS: f
गाण्डीवधन्वनः
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
अनिशं
Lemma: अनिशम्
POS: ind
चिन्तयानो
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
य
Lemma: यद्
POS: pron
एनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
उदियाद्
Lemma: उदि
POS: 4. Ā. • Verb: उदियात्
रथी
Lemma: रथिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.51.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.