Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 49
अरण्यकपर्व • अध्यायः 49
Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 49 of the classical Mahābhārata with 44 verses.
Total: 44 Verses
•
Citations: MBh 3.49.1–44
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
अस्त्रहेतोर्गते पार्थे शक्रलोकं महात्मनि । युधिष्ठिरप्रभृतयः किमकुर्वन्त पाण्डवाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अस्त्रहेतोर्
अस्त्र [mn]
अस्त्रहेतोर्
हेतु [m]
गते
गम् [6. Ā.]
पार्थे
पार्थ [m]
शक्रलोकं
शक्र [m]
शक्रलोकं
लोक [m]
महात्मनि
महात्मन् [adj]
अतः
अतस् [ind]
परं
पर [pron]
द्विजश्रेष्ठ
द्विजश्रेष्ठ [m]
किम्
क [pron]
अकुर्वत
कृ [2. Ā.]
पाण्डवाः
पाण्डव [m]
अस्त्रहेतोर्गते पार्थे शक्रलोकं महात्मनि । न्यवसन्कृष्णया सार्धं काम्यके पुरुषर्षभाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अस्त्रहेतोर्
अस्त्र [mn]
अस्त्रहेतोर्
हेतु [m]
गते
गम् [6. Ā.]
पार्थे
पार्थ [m]
शक्रलोकं
शक्र [m]
शक्रलोकं
लोक [m]
महात्मनि
महात्मन् [adj]
तं
तद् [pron]
प्राप्य
प्राप् [1. P.]
समहृष्यन्त
संहृष् [1. Ā.]
रथं
रथ [m]
ते
तद् [pron]
पुरुषर्षभाः
पुरुष [m]
पुरुषर्षभाः
ऋषभ [m]
ततः कदाचिदेकान्ते विविक्त इव शाद्वले । दुःखार्ता भरतश्रेष्ठा निषेदुः सह कृष्णया । धनंजयं शोचमानाः साश्रुकण्ठाः सुदुःखिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
कदाचिद्
कदाचिद् [ind]
एकान्ते
एकान्त [adj]
विविक्त
विविक्त [adj]
इव
इव [ind]
शाद्वले
शाद्वल [mn]
दुःखार्ता
दुःख [n]
दुःखार्ता
आर्त [adj]
भरतश्रेष्ठा
भरत [m]
भरतश्रेष्ठा
श्रेष्ठ [adj]
निषेदुः
निषद् [1. Ā.]
सह
सह [ind]
कृष्णया
कृष्णा [f]
धनंजयं
धनंजय [m]
शोचमानाः
शुच् [6. P.]
साश्रुकण्ठाः
स [ind]
साश्रुकण्ठाः
अश्रु [mn]
साश्रुकण्ठाः
कण्ठ [m]
सुदुःखिताः
सु [ind]
सुदुःखिताः
दुःखित [adj]
तद्वियोगाद्धि तान्सर्वाञ्शोकः समभिपुप्लुवे । धनंजयवियोगाच्च राज्यनाशाच्च दुःखिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तद्वियोगाद्धि
तद् [pron]
तद्वियोगाद्धि
वियोग [m]
तद्वियोगाद्धि
हि [ind]
तान्
तद् [pron]
सर्वाञ्शोकः
सर्व [pron]
सर्वाञ्शोकः
शोक [m]
समभिपुप्लुवे
समभिप्लु [1. Ā.]
धनंजयवियोगाच्च
धनंजय [m]
धनंजयवियोगाच्च
वियोग [m]
धनंजयवियोगाच्च
च [ind]
राज्यनाशाच्च
राज्य [n]
राज्यनाशाच्च
नाश [m]
राज्यनाशाच्च
च [ind]
दुःखिताः
दुःखित [adj]
अथ भीमो महाबाहुर्युधिष्ठिरमभाषत । निदेशात्ते महाराज गतोऽसौ पुरुषर्षभः । अर्जुनः पाण्डुपुत्राणां यस्मिन्प्राणाः प्रतिष्ठिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्र
तत्र [ind]
भीमो
भीम [m]
महाबाहुर्
महत् [adj]
महाबाहुर्
बाहु [mf]
वायुवेगपराक्रमः
वायु [m]
वायुवेगपराक्रमः
वेग [m]
वायुवेगपराक्रमः
पराक्रम [m]
निदेशात्
निदेश [m]
ते
त्वद् [pron]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
गतो
गम् [6. Ā.]
ऽसौ
अदस् [pron]
पुरुषर्षभः
पुरुष [m]
पुरुषर्षभः
ऋषभ [m]
अर्जुनः
अर्जुन [m]
पाण्डुपुत्राणां
पाण्डु [m]
पाण्डुपुत्राणां
पुत्र [m]
यस्मिन्
यद् [pron]
प्राणाः
प्राण [m]
प्रतिष्ठिताः
प्रतिष्ठा [1. Ā.]
यस्मिन्विनष्टे पाञ्चालाः सह पुत्रैस्तथा वयम् । सात्यकिर्वासुदेवश्च विनश्येयुरसंशयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यस्मिन्
यद् [pron]
विनष्टे
विनश् [4. Ā.]
पाञ्चालाः
पाञ्चाल [m]
सह
सह [ind]
पुत्रैस्
पुत्र [m]
तथा
तथा [ind]
वयम्
मद् [pron]
सात्यकिर्
सात्यकि [m]
वासुदेवश्
वासुदेव [m]
च
च [ind]
विनश्येयुर्
विनश् [4. Ā.]
असंशयम्
असंशय [m]
योऽसौ गच्छति तेजस्वी बहून्क्लेशानचिन्तयन् । भवन्नियोगाद्बीभत्सुस्ततो दुःखतरं नु किम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यो
यद् [pron]
ऽसौ
अदस् [pron]
गच्छति
गम् [6. Ā.]
तेजस्वी
तेजस्विन् [adj]
बहून्
बहु [adj]
क्लेशान्
क्लेश [m]
अचिन्तयन्
अचिन्तयत् [adj]
भवन्नियोगाद्
भवत् [adj]
भवन्नियोगाद्
नियोग [m]
बीभत्सुस्
बीभत्सु [adj]
ततो
ततस् [ind]
दुःखतरं
दुःखतर [n]
नु
नु [ind]
किम्
क [pron]
यस्य बाहू समाश्रित्य वयं सर्वे महात्मनः । मन्यामहे जितानाजौ परान्प्राप्तां च मेदिनीम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यस्य
यद् [pron]
बाहू
बाहु [mf]
समाश्रित्य
समाश्रि [1. Ā.]
सुखं
सुखम् [ind]
सर्वे
सर्व [pron]
स्वपामहे
स्वप् [1. Ā.]
मन्यामहे
मन् [8. P.]
जितान्
जि [9. P.]
आजौ
आजि [mf]
परान्
पर [pron]
प्राप्तां
प्राप् [1. P.]
च
च [ind]
मेदिनीम्
मेदिनी [f]
यस्य प्रभावान्न मया सभामध्ये धनुष्मतः । नीता लोकममुं सर्वे धार्तराष्ट्राः ससौबलाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यस्य
यद् [pron]
प्रभावान्न
प्रभाव [m]
प्रभावान्न
न [ind]
मया
मद् [pron]
सभामध्ये
सभा [f]
सभामध्ये
मध्य [n]
धनुष्मतः
धनुष्मत् [adj]
घोषयामास
घोषय् [10. Ā.]
नगरे
नगर [mn]
धार्तराष्ट्रः
धार्तराष्ट्र [m]
ससौबलः
स [ind]
ससौबलः
सौबल [m]
ते वयं बाहुबलिनः क्रोधमुत्थितमात्मनः । सहामहे भवन्मूलं वासुदेवेन पालिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ते
तद् [pron]
वयं
मद् [pron]
बाहुबलिनः
बाहु [mf]
बाहुबलिनः
बलिन् [adj]
क्रोधम्
क्रोध [m]
उत्थितम्
उत्था [1. Ā.]
आत्मनः
आत्मन् [m]
सहामहे
सह् [1. P.]
भवन्मूलं
भवत् [adj]
भवन्मूलं
मूल [mn]
वासुदेवेन
वासुदेव [m]
पालिताः
पालय् [10. Ā.]
वयं हि सह कृष्णेन हत्वा कर्णमुखान्परान् । स्वबाहुविजितां कृत्स्नां प्रशासेम वसुंधराम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वयं
मद् [pron]
हि
हि [ind]
सह
सह [ind]
कृष्णेन
कृष्ण [m]
हत्वा
हन् [6. P.]
कर्णमुखान्
कर्ण [m]
कर्णमुखान्
मुख [n]
परान्
पर [pron]
स्वबाहुविजितां
स्व [adj]
स्वबाहुविजितां
बाहु [mf]
स्वबाहुविजितां
विजि [1. Ā.]
कृत्स्नां
कृत्स्न [adj]
प्रशासेम
प्रशास् [2. Ā.]
वसुंधराम्
वसुंधरा [f]
भवतो द्यूतदोषेण सर्वे वयमुपप्लुताः । अहीनपौरुषा राजन्बलिभिर्बलवत्तमाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवतो
भवत् [adj]
द्यूतदोषेण
द्यूत [n]
द्यूतदोषेण
दोष [mn]
सर्वे
सर्व [pron]
वयम्
मद् [pron]
उपप्लुताः
उपप्लु [1. P.]
अहीनपौरुषा
अहीन [adj]
अहीनपौरुषा
पौरुष [n]
राजन्
राजन् [m]
बलिभिर्
बलि [m]
बलवत्तमाः
बलवत्तम [adj]
क्षात्रं धर्मं महाराज समवेक्षितुमर्हसि । न हि धर्मो महाराज क्षत्रियस्य वनाश्रयः । राज्यमेव परं धर्मं क्षत्रियस्य विदुर्बुधाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मत्प्रीत्यर्थं
मद् [pron]
मत्प्रीत्यर्थं
प्रीति [f]
मत्प्रीत्यर्थं
अर्थ [mn]
महाप्राज्ञ
महत् [adj]
महाप्राज्ञ
प्राज्ञ [adj]
सस्नेहं
स [ind]
सस्नेहं
स्नेह [mn]
वक्तुम्
वच् [2. P.]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
न
न [ind]
हि
हि [ind]
धर्मो
धर्म [mn]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
क्षत्रियस्य
क्षत्रिय [m]
वनाश्रयः
वन [n]
वनाश्रयः
आश्रय [m]
राज्यम्
राज्य [n]
एव
एव [ind]
परं
पर [pron]
धर्मं
धर्म [mn]
क्षत्रियस्य
क्षत्रिय [m]
विदुर्
विद् [6. Ā.]
बुधाः
बुध [m]
स क्षत्रधर्मविद्राजन्मा धर्म्यान्नीनशः पथः । प्राग्द्वादश समा राजन्धार्तराष्ट्रान्निहन्महि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
क्षत्रधर्मविद्
क्षत्र [n]
क्षत्रधर्मविद्
धर्म [mn]
क्षत्रधर्मविद्
विद् [adj]
राजन्
राजन् [m]
मा
मा [ind]
धर्म्यान्
धर्म्य [adj]
पथः
पथिन् [m]
यद्
यत् [ind]
वयं
मद् [pron]
न
न [ind]
तदैवैतान्
तदा [ind]
तदैवैतान्
एव [ind]
तदैवैतान्
एतद् [pron]
धार्तराष्ट्रान्
धार्तराष्ट्र [m]
निवर्त्य च वनात्पार्थमानाय्य च जनार्दनम् । व्यूढानीकान्महाराज जवेनैव महाहवे । धार्तराष्ट्रानमुं लोकं गमयामि विशां पते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
निवर्त्य
निवर्तय् [10. Ā.]
च
च [ind]
वनात्
वन [n]
पार्थम्
पार्थ [m]
आनाय्य
आनायय् [10. P.]
च
च [ind]
जनार्दनम्
जनार्दन [m]
व्यूढानीकान्
व्यूह् [1. Ā.]
व्यूढानीकान्
अनीक [mn]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
जवेनैव
जव [m]
जवेनैव
एव [ind]
महाहवे
महत् [adj]
महाहवे
आहव [m]
धार्तराष्ट्रान्
धार्तराष्ट्र [m]
अमुं
अदस् [pron]
लोकं
लोक [m]
गमयामि
गमय् [10. Ā.]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
सर्वानहं हनिष्यामि धार्तराष्ट्रान्ससौबलान् । दुर्योधनं च कर्णं च यो वान्यः प्रतियोत्स्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गतान्
गम् [6. Ā.]
सर्वात्मना
सर्व [pron]
सर्वात्मना
आत्मन् [m]
भक्त्या
भक्ति [f]
धार्तराष्ट्रान्
धार्तराष्ट्र [m]
सराजकान्
स [ind]
सराजकान्
राजक [m]
दुर्योधनश्
दुर्योधन [m]
च
च [ind]
कर्णश्
कर्ण [m]
च
च [ind]
कटुकान्य्
कटुक [adj]
अभ्यभाषताम्
अभिभाष् [1. P.]
मया प्रशमिते पश्चात्त्वमेष्यसि वनात्पुनः । एवं कृते न ते दोषो भविष्यति विशां पते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मया
मद् [pron]
प्रशमिते
प्रशमय् [10. P.]
पश्चात्
पश्चात् [ind]
त्वम्
त्व [n]
एष्यसि
इ [5. Ā.]
वनात्
वन [n]
पुनः
पुनर् [ind]
आवाभ्यां
मद् [pron]
त्वेव
तु [ind]
त्वेव
एव [ind]
सहितो
सहित [adj]
गमिष्यसि
गम् [6. Ā.]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
यज्ञैश्च विविधैस्तात कृतं पापमरिंदम । अवधूय महाराज गच्छेम स्वर्गमुत्तमम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यज्ञैश्
यज्ञ [m]
च
च [ind]
विविधैस्
विविध [adj]
तात
तात [m]
कृतं
कृ [2. Ā.]
पापम्
पाप [n]
अरिंदम
अरिंदम [adj]
अवधूय
अवधू [5. Ā.]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
गच्छेम
गम् [6. Ā.]
स्वर्गम्
स्वर्ग [m]
उत्तमम्
उत्तम [adj]
एवमेतद्भवेद्राजन्यदि राजा न बालिशः । अस्माकं दीर्घसूत्रः स्याद्भवान्धर्मपरायणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
एतद्
एतद् [pron]
भवेद्
भू [1. Ā.]
राजन्
राजन् [m]
यदि
यदि [ind]
राजा
राजन् [m]
न
न [ind]
बालिशः
बालिश [m]
अस्माकं
मद् [pron]
दीर्घसूत्रः
दीर्घसूत्र [adj]
स्याद्
अस् [2. P.]
भवान्
भवत् [adj]
धर्मपरायणः
धर्म [mn]
धर्मपरायणः
परायण [n]
निकृत्या निकृतिप्रज्ञा हन्तव्या इति निश्चयः । न हि नैकृतिकं हत्वा निकृत्या पापमुच्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
निकृत्या
निकृति [f]
निकृतिप्रज्ञा
निकृति [f]
निकृतिप्रज्ञा
प्रज्ञा [f]
हन्तव्या
हन् [6. P.]
इति
इति [ind]
निश्चयः
निश्चय [m]
न
न [ind]
हि
हि [ind]
नैकृतिकं
नैकृतिक [adj]
हत्वा
हन् [6. P.]
निकृत्या
निकृत्या [f]
पापम्
पाप [n]
उच्यते
वच् [2. P.]
तथा भारत धर्मेषु धर्मज्ञैरिह दृश्यते । अहोरात्रं महाराज तुल्यं संवत्सरेण हि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथा
तथा [ind]
भारत
भारत [m]
धर्मेषु
धर्म [mn]
धर्मज्ञैर्
धर्म [mn]
धर्मज्ञैर्
ज्ञ [adj]
इह
इह [ind]
दृश्यते
दृश् [6. P.]
अहोरात्रं
अहोरात्र [mn]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
तुल्यं
तुल्य [adj]
संवत्सरेण
संवत्सर [mn]
हि
हि [ind]
तथैव वेदवचनं श्रूयते नित्यदा विभो । संवत्सरो महाराज पूर्णो भवति कृच्छ्रतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथैव
तथा [ind]
तथैव
एव [ind]
वेदवचनं
वेद [m]
वेदवचनं
वचन [n]
श्रूयते
श्रु [4. P.]
नित्यदा
नित्यदा [ind]
विभो
विभु [adj]
संवत्सरो
संवत्सर [mn]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
पूर्णो
पूर्ण [adj]
भवति
भू [1. Ā.]
कृच्छ्रतः
कृच्छ्रतस् [ind]
यदि वेदाः प्रमाणं ते दिवसादूर्ध्वमच्युत । त्रयोदश समाः कालो ज्ञायतां परिनिष्ठितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यदि
यदि [ind]
वेदाः
वेद [m]
प्रमाणं
प्रमाण [mn]
ते
त्वद् [pron]
दिवसाद्
दिवस [mn]
ऊर्ध्वम्
ऊर्ध्वम् [ind]
अच्युत
अच्युत [m]
त्रयोदश
त्रयोदशन् [adj]
समाः
समा [f]
कालो
काल [m]
ज्ञायतां
ज्ञा [4. Ā.]
परिनिष्ठितः
परिनिष्ठा [1. P.]
कालो दुर्योधनं हन्तुं सानुबन्धमरिंदम । एकाग्रां पृथिवीं सर्वां पुरा राजन्करोति सः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कालो
काल [m]
दुर्योधनं
दुर्योधन [m]
हन्तुं
हन् [6. P.]
सानुबन्धम्
सानुबन्ध [adj]
अरिंदम
अरिंदम [adj]
एकाग्रां
एकाग्र [adj]
पृथिवीं
पृथिवी [f]
सर्वां
सर्व [pron]
पुरा
पुरा [ind]
राजन्
राजन् [m]
करोति
कृ [2. Ā.]
सः
तद् [pron]
एवं ब्रुवाणं भीमं तु धर्मराजो युधिष्ठिरः । उवाच सान्त्वयन्राजा मूर्ध्न्युपाघ्राय पाण्डवम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्त्वा
वच् [2. P.]
महाबाहुर्
महत् [adj]
महाबाहुर्
बाहु [mf]
धर्मराजो
धर्मराज [m]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
परिष्वज्य
परिष्वज् [1. P.]
च
च [ind]
बाहुभ्यां
बाहु [mf]
मूर्ध्न्युपाघ्राय
मूर्धन् [m]
मूर्ध्न्युपाघ्राय
उपाघ्रा [3. P.]
पौरवम्
पौरव [m]
असंशयं महाबाहो हनिष्यसि सुयोधनम् । वर्षात्त्रयोदशादूर्ध्वं सह गाण्डीवधन्वना ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
असंशयं
असंशय [m]
महाबाहो
महत् [adj]
महाबाहो
बाहु [mf]
हनिष्यसि
हन् [6. P.]
सुयोधनम्
सुयोधन [m]
वर्षात्
वर्ष [mn]
त्रयोदशाद्
त्रयोदश [adj]
ऊर्ध्वं
ऊर्ध्वम् [ind]
सत्यं
सत्य [adj]
मां
मद् [pron]
कुरु
कृ [2. Ā.]
केशव
केशव [m]
यच्च मा भाषसे पार्थ प्राप्तः काल इति प्रभो । अनृतं नोत्सहे वक्तुं न ह्येतन्मयि विद्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यच्च
यद् [pron]
यच्च
च [ind]
मा
मद् [pron]
भाषसे
भाष् [1. P.]
पार्थ
पार्थ [m]
प्राप्तः
प्राप् [1. P.]
काल
काल [m]
इति
इति [ind]
प्रभो
प्रभु [m]
अनृतं
अनृत [n]
नोत्सहे
न [ind]
नोत्सहे
उत्सह् [1. P.]
वक्तुं
वच् [2. P.]
न
न [ind]
ह्येतन्
हि [ind]
ह्येतन्
एतद् [pron]
मयि
मद् [pron]
विद्यते
विद् [2. Ā.]
अन्तरेणापि कौन्तेय निकृतिं पापनिश्चयम् । हन्ता त्वमसि दुर्धर्ष सानुबन्धं सुयोधनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अन्तरेणापि
अन्तर [n]
अन्तरेणापि
अपि [ind]
कौन्तेय
कौन्तेय [m]
निकृतिं
निकृति [adj]
पापनिश्चयम्
पाप [adj]
पापनिश्चयम्
निश्चय [m]
हन्ता
हन् [6. P.]
त्वम्
त्वद् [pron]
असि
अस् [2. P.]
दुर्धर्ष
दुर्धर्ष [adj]
सानुबन्धं
सानुबन्ध [adj]
सुयोधनम्
सुयोधन [m]
एवं ब्रुवति भीमं तु धर्मराजे युधिष्ठिरे । आजगाम महाभागो बृहदश्वो महानृषिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
उवाच
वच् [2. P.]
परमप्रीतो
परम [adj]
परमप्रीतो
प्री [9. Ā.]
धर्मराजो
धर्मराज [m]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
आजगाम
आगम् [6. P.]
महाभागो
महाभाग [adj]
बृहदश्वो
बृहदश्व [m]
महान्
महत् [adj]
ऋषिः
ऋषि [m]