Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 31
अरण्यकपर्व • अध्यायः 31
Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 31 of the classical Mahābhārata with 43 verses.
Total: 43 Verses
•
Citations: MBh 3.31.1–43
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
नमो धात्रे विधात्रे च यौ मोहं चक्रतुस्तव । पितृपैतामहे वृत्ते वोढव्ये तेऽन्यथा मतिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नमो
नमस् [n]
धात्रे
धातृ [m]
विधात्रे
विधातृ [m]
च
च [ind]
यौ
यद् [pron]
मोहं
मोह [m]
चक्रतुस्
कृ [2. Ā.]
तव
त्वद् [pron]
पितृपैतामहे
पितृपैतामह [adj]
वृत्ते
वृत्त [n]
वोढव्ये
वह् [2. P.]
ते
त्वद् [pron]
ऽन्यथा
अन्यथा [ind]
मतिः
मति [f]
नेह धर्मानृशंस्याभ्यां न क्षान्त्या नार्जवेन च । पुरुषः श्रियमाप्नोति न घृणित्वेन कर्हिचित् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नेह
न [ind]
नेह
इह [ind]
धर्मानृशंस्याभ्यां
धर्म [mn]
धर्मानृशंस्याभ्यां
आनृशंस्य [n]
न
न [ind]
क्षान्त्या
क्षान्ति [f]
नार्जवेन
न [ind]
नार्जवेन
आर्जव [n]
च
च [ind]
पुरुषः
पुरुष [m]
श्रियम्
श्री [f]
आप्नोति
आप् [1. P.]
न
न [ind]
घृणित्वेन
घृणित्व [n]
कर्हिचित्
कर्हिचित् [ind]
त्वां चेद्व्यसनमभ्यागादिदं भारत दुःसहम् । यत्त्वं नार्हसि नापीमे भ्रातरस्ते महौजसः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वां
त्वद् [pron]
चेद्
चेद् [ind]
व्यसनम्
व्यसन [n]
अभ्यागाद्
अभ्यागा [3. P.]
इदं
इदम् [pron]
भारत
भारत [adj]
दुःसहम्
दुःसह [adj]
यत्
यद् [pron]
त्वं
त्वद् [pron]
नार्हसि
न [ind]
नार्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
नापीमे
न [ind]
नापीमे
अपि [ind]
नापीमे
इदम् [pron]
भ्रातरस्
भ्रातृ [m]
ते
त्वद् [pron]
महौजसः
महत् [adj]
महौजसः
ओजस् [n]
न हि तेऽध्यगमञ्जातु तदानीं नाद्य भारत । धर्मात्प्रियतरं किंचिदपि चेज्जीवितादिह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
हि
हि [ind]
ते
त्वद् [pron]
ऽध्यगमज्जातु
अधिगम् [1. Ā.]
ऽध्यगमज्जातु
जातु [ind]
तदानीं
तदानीम् [ind]
नाद्य
न [ind]
नाद्य
अद्य [ind]
भारत
भारत [adj]
धर्मात्
धर्म [mn]
प्रियतरं
प्रियतर [adj]
किंचिद्
कश्चित् [pron]
अपि
अपि [ind]
चेज्
चेद् [ind]
जीविताद्
जीवित [n]
इह
इह [ind]
धर्मार्थमेव ते राज्यं धर्मार्थं जीवितं च ते । ब्राह्मणा गुरवश्चैव जानन्त्यपि च देवताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धर्मार्थम्
धर्म [mn]
धर्मार्थम्
अर्थ [mn]
एव
एव [ind]
ते
त्वद् [pron]
राज्यं
राज्य [n]
धर्मार्थं
धर्म [mn]
धर्मार्थं
अर्थ [mn]
जीवितं
जीवित [n]
च
च [ind]
ते
त्वद् [pron]
ब्राह्मणा
ब्राह्मण [m]
गुरवश्
गुरु [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
जानन्त्यपि
ज्ञा [4. Ā.]
जानन्त्यपि
अपि [ind]
च
च [ind]
देवताः
देवता [f]
भीमसेनार्जुनौ चैव माद्रेयौ च मया सह । त्यजेस्त्वमिति मे बुद्धिर्न तु धर्मं परित्यजेः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भीमसेनार्जुनौ
भीमसेन [m]
भीमसेनार्जुनौ
अर्जुन [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
यमौ
यम [m]
चोवाच
च [ind]
चोवाच
वच् [2. P.]
धर्मवित्
धर्म [mn]
धर्मवित्
विद् [adj]
त्यजेस्
त्यज् [1. Ā.]
त्वम्
त्वद् [pron]
इति
इति [ind]
मे
मद् [pron]
बुद्धिर्
बुद्धि [f]
न
न [ind]
तु
तु [ind]
धर्मं
धर्म [mn]
परित्यजेः
परित्यज् [1. Ā.]
राजानं धर्मगोप्तारं धर्मो रक्षति रक्षितः । इति मे श्रुतमार्याणां त्वां तु मन्ये न रक्षति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजानं
राजन् [m]
धर्मगोप्तारं
धर्म [mn]
धर्मगोप्तारं
गोप्तृ [adj]
धर्मो
धर्म [mn]
रक्षति
रक्ष् [4. P.]
रक्षितः
रक्ष् [4. P.]
इति
इति [ind]
मे
मद् [pron]
श्रुतम्
श्रु [4. P.]
आर्याणां
आर्य [m]
त्वां
त्वद् [pron]
तु
तु [ind]
मन्ये
मन् [8. P.]
न
न [ind]
रक्षति
रक्ष् [4. P.]
अनन्या हि नरव्याघ्र नित्यदा धर्ममेव ते । बुद्धिः सततमन्वेति छायेव पुरुषं निजा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भविष्यामि
भू [1. Ā.]
नरव्याघ्र
नर [m]
नरव्याघ्र
व्याघ्र [m]
नित्यं
नित्यम् [ind]
प्रियहिते
प्रिय [n]
प्रियहिते
हित [n]
रता
रम् [4. Ā.]
बुद्धिः
बुद्धि [f]
सततम्
सततम् [ind]
अन्वेति
अन्वि [2. P.]
छायेव
छाया [f]
छायेव
इव [ind]
पुरुषं
पुरुष [m]
निजा
निज [adj]
नावमंस्था हि सदृशान्नावराञ्श्रेयसः कुतः । अवाप्य पृथिवीं कृत्स्नां न ते शृङ्गमवर्धत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नावमंस्था
न [ind]
नावमंस्था
अवमन् [4. P.]
हि
हि [ind]
सदृशान्
सदृश [adj]
नावराञ्
न [ind]
नावराञ्
अवर [adj]
श्रेयसः
श्रेयस् [adj]
कुतः
कुतस् [ind]
जित्वा
जि [9. P.]
तु
तु [ind]
पृथिवीं
पृथिवी [f]
कृत्स्नां
कृत्स्न [adj]
वशे
वश [m]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
नरर्षभान्
नर [m]
नरर्षभान्
ऋषभ [m]
स्वाहाकारैः स्वधाभिश्च पूजाभिरपि च द्विजान् । दैवतानि पितॄंश्चैव सततं पार्थ सेवसे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स्वाहाकारैः
स्वाहाकार [m]
स्वधाभिश्च
स्वधा [f]
स्वधाभिश्च
च [ind]
संनिवासः
संनिवास [m]
कुरूषितः
कुरु [m]
कुरूषितः
वस् [2. P.]
दैवतानि
दैवत [n]
पितॄंश्
पितृ [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
सततं
सततम् [ind]
पार्थ
पार्थ [m]
सेवसे
सेव् [4. P.]
ब्राह्मणाः सर्वकामैस्ते सततं पार्थ तर्पिताः । यतयो मोक्षिणश्चैव गृहस्थाश्चैव भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ब्राह्मणाः
ब्राह्मण [m]
सर्वकामैस्
सर्व [pron]
सर्वकामैस्
काम [m]
ते
त्वद् [pron]
सततं
सततम् [ind]
पार्थ
पार्थ [m]
तर्पिताः
तर्पय् [10. Ā.]
यतयो
यति [m]
मोक्षिणश्
मोक्षिन् [adj]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
गृहस्थाश्
गृहस्थ [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
भारत
भारत [adj]
आरण्यकेभ्यो लौहानि भाजनानि प्रयच्छसि । नादेयं ब्राह्मणेभ्यस्ते गृहे किंचन विद्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आरण्यकेभ्यो
आरण्यक [m]
लौहानि
लौह [adj]
भाजनानि
भाजन [n]
प्रयच्छसि
प्रयम् [1. Ā.]
नादेयं
न [ind]
नादेयं
आदा [4. Ā.]
ब्राह्मणेभ्यस्
ब्राह्मण [m]
ते
त्वद् [pron]
गृहे
गृह [mn]
किंचन
कश्चन [pron]
विद्यते
विद् [2. Ā.]
यदिदं वैश्वदेवान्ते सायंप्रातः प्रदीयते । तद्दत्त्वातिथिभृत्येभ्यो राजञ्शेषेण जीवसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वैश्वदेवं
वैश्वदेव [n]
हि
हि [ind]
नामैतत्
नाम [ind]
नामैतत्
एतद् [pron]
सायंप्रातर्
साय [n]
सायंप्रातर्
प्रातर् [ind]
विधीयते
विधा [3. Ā.]
तद्
तद् [pron]
दत्त्वातिथिभृत्येभ्यो
दा [1. Ā.]
दत्त्वातिथिभृत्येभ्यो
अतिथि [m]
दत्त्वातिथिभृत्येभ्यो
भृत्य [m]
राजञ्
राजन् [m]
शेषेण
शेष [mn]
जीवसि
जीव् [1. Ā.]
इष्टयः पशुबन्धाश्च काम्यनैमित्तिकाश्च ये । वर्तन्ते पाकयज्ञाश्च यज्ञकर्म च नित्यदा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इष्टयः
इष्टि [f]
पशुबन्धाश्
पशुबन्ध [m]
च
च [ind]
काम्यनैमित्तिकाश्
काम्य [adj]
काम्यनैमित्तिकाश्
नैमित्तिक [adj]
च
च [ind]
ये
यद् [pron]
वर्तन्ते
वृत् [3. P.]
पाकयज्ञाश्
पाकयज्ञ [m]
च
च [ind]
यज्ञकर्म
यज्ञ [m]
यज्ञकर्म
कर्मन् [n]
च
च [ind]
नित्यदा
नित्यदा [ind]
अस्मिन्नपि महारण्ये विजने दस्युसेविते । राष्ट्रादपेत्य वसतो धार्मस्ते नावसीदति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अस्मिन्न्
इदम् [pron]
अपि
अपि [ind]
महारण्ये
महत् [adj]
महारण्ये
अरण्य [n]
विजने
विजन [adj]
दस्युसेविते
दस्यु [m]
दस्युसेविते
सेव् [4. P.]
राष्ट्राद्
राष्ट्र [mn]
अपेत्य
अपे [2. Ā.]
वसतो
वस् [2. P.]
धार्मस्
धार्म [adj]
ते
त्वद् [pron]
नावसीदति
न [ind]
नावसीदति
अवसद् [2. P.]
अश्वमेधो राजसूयः पुण्डरीकोऽथ गोसवः । एतैरपि महायज्ञैरिष्टं ते भूरिदक्षिणैः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अश्वमेधो
अश्वमेध [m]
राजसूयः
राजसूय [m]
पुण्डरीको
पुण्डरीक [mn]
ऽथ
अथ [ind]
गोसवः
गोसव [m]
आजमीढो
आजमीढ [m]
महायज्ञैर्
महत् [adj]
महायज्ञैर्
यज्ञ [m]
बहुभिर्
बहु [adj]
भूरिदक्षिणैः
भूरि [adj]
भूरिदक्षिणैः
दक्षिणा [f]
राजन्परीतया बुद्ध्या विषमेऽक्षपराजये । राज्यं वसून्यायुधानि भ्रातॄन्मां चासि निर्जितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजन्
राजन् [m]
परीतया
परी [2. Ā.]
बुद्ध्या
बुद्धि [f]
विषमे
विषम [adj]
ऽक्षपराजये
अक्ष [m]
ऽक्षपराजये
पराजय [m]
राज्यं
राज्य [n]
वसून्यायुधानि
वसु [mn]
वसून्यायुधानि
आयुध [mn]
भ्रातॄन्
भ्रातृ [m]
मां
मद् [pron]
चासि
च [ind]
चासि
अस् [2. P.]
निर्जितः
निर्जि [1. P.]
ऋजोर्मृदोर्वदान्यस्य ह्रीमतः सत्यवादिनः । कथमक्षव्यसनजा बुद्धिरापतिता तव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऋजोर्
ऋजु [adj]
मृदोर्
मृदु [adj]
वदान्यस्य
वद् [1. Ā.]
वदान्यस्य
अन्य [pron]
ह्रीमतः
ह्रीमत् [adj]
सत्यवादिनः
सत्य [n]
सत्यवादिनः
वादिन् [adj]
कथम्
कथम् [ind]
अक्षव्यसनजा
अक्ष [m]
अक्षव्यसनजा
व्यसन [n]
अक्षव्यसनजा
ज [adj]
बुद्धिर्
बुद्धि [f]
आपतिता
आपत् [1. Ā.]
तव
त्वद् [pron]
अतीव मोहमायाति मनश्च परिदूयते । निशाम्य ते दुःखमिदमिमां चापदमीदृशीम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अतीव
अतीव [ind]
मोहम्
मोह [m]
आयाति
आया [2. Ā.]
मनश्
मनस् [n]
च
च [ind]
परिदूयते
परिदु [5. P.]
निशाम्य
निशामय् [10. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
दुःखम्
दुःख [n]
इदम्
इदम् [pron]
इमां
इदम् [pron]
चापदम्
च [ind]
चापदम्
आपद् [f]
ईदृशीम्
ईदृश [adj]
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । ईश्वरस्य वशे लोकस्तिष्ठते नात्मनो यथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
अत्र [ind]
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
अपि [ind]
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
उदाहृ [2. P.]
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
इदम् [pron]
इतिहासं
इतिहास [mn]
पुरातनम्
पुरातन [adj]
ईश्वरस्य
ईश्वर [m]
वशे
वश [m]
लोकस्
लोक [m]
तिष्ठते
स्था [1. Ā.]
नात्मनो
न [ind]
नात्मनो
आत्मन् [m]
यथा
यथा [ind]
धातैव खलु भूतानां सुखदुःखे प्रियाप्रिये । दधाति सर्वमीशानः पुरस्ताच्छुक्रमुच्चरन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धातैव
धातृ [m]
धातैव
एव [ind]
खलु
खलु [ind]
भूतानां
भूत [mn]
सुखदुःखे
सुख [n]
सुखदुःखे
दुःख [n]
प्रियाप्रिये
प्रिय [adj]
प्रियाप्रिये
अप्रिय [adj]
दधाति
धा [1. P.]
सर्वम्
सर्व [pron]
ईशानः
ईशान [m]
पुरस्ताच्छुक्रम्
पुरस्तात् [ind]
पुरस्ताच्छुक्रम्
शुक्र [n]
उच्चरन्
उच्चर् [1. Ā.]
यथा दारुमयी योषा नरवीर समाहिता । ईरयत्यङ्गमङ्गानि तथा राजन्निमाः प्रजाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यथा
यथा [ind]
दारुमयी
दारु [mn]
दारुमयी
मय [adj]
योषा
योषा [f]
नरवीर
नर [m]
नरवीर
वीर [m]
समाहिता
समाहित [adj]
ईरयत्यङ्गम्
ईरय् [10. Ā.]
ईरयत्यङ्गम्
अङ्ग [n]
अङ्गानि
अङ्ग [n]
तथा
तथा [ind]
राजन्न्
राजन् [m]
इमाः
इदम् [pron]
प्रजाः
प्रजा [f]
आकाश इव भूतानि व्याप्य सर्वाणि भारत । ईश्वरो विदधातीह कल्याणं यच्च पापकम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आकाश
आकाश [mn]
इव
इव [ind]
भूतानि
भूत [mn]
व्याप्य
व्याप् [5. Ā.]
सर्वाणि
सर्व [pron]
भारत
भारत [adj]
ईश्वरो
ईश्वर [m]
विदधातीह
विधा [3. Ā.]
विदधातीह
इह [ind]
कल्याणं
कल्याण [n]
यच्
यद् [pron]
च
च [ind]
पापकम्
पापक [n]
शकुनिस्तन्तुबद्धो वा नियतोऽयमनीश्वरः । ईश्वरस्य वशे तिष्ठन्नान्येषां नात्मनः प्रभुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शकुनिस्
शकुनि [m]
तन्तुबद्धो
तन्तु [m]
तन्तुबद्धो
बन्ध् [4. P.]
वा
वा [ind]
नियतो
नियम् [1. Ā.]
ऽयम्
इदम् [pron]
अनीश्वरः
अनीश्वर [adj]
ईश्वरस्य
ईश्वर [m]
वशे
वश [m]
लोकस्
लोक [m]
तिष्ठते
स्था [1. Ā.]
नात्मनो
न [ind]
नात्मनो
आत्मन् [m]
यथा
यथा [ind]
मणिः सूत्र इव प्रोतो नस्योत इव गोवृषः । धातुरादेशमन्वेति तन्मयो हि तदर्पणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मणिः
मणि [m]
सूत्र
सूत्र [n]
इव
इव [ind]
प्रोतो
प्रोत [adj]
नस्योत
नस्योत [adj]
इव
इव [ind]
गोवृषः
गो [mf]
गोवृषः
वृष [m]
धातुर्
धातृ [m]
आदेशम्
आदेश [m]
अन्वेति
अन्वि [2. P.]
तन्मयो
तद् [pron]
तन्मयो
मय [adj]
हि
हि [ind]
तदर्पणः
तद् [pron]
तदर्पणः
अर्पण [n]
नात्माधीनो मनुष्योऽयं कालं भवति कंचन । स्रोतसो मध्यमापन्नः कूलाद्वृक्ष इव च्युतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नात्माधीनो
न [ind]
नात्माधीनो
आत्मन् [m]
नात्माधीनो
अधीन [adj]
मनुष्यो
मनुष्य [m]
ऽयं
इदम् [pron]
कालं
काल [m]
भवति
भू [1. Ā.]
कंचन
कश्चन [pron]
स्रोतसो
स्रोतस् [n]
मध्यम्
मध्य [n]
आपन्नः
आपद् [4. P.]
कूलाद्
कूल [n]
वृक्ष
वृक्ष [m]
इव
इव [ind]
च्युतः
च्यु [1. P.]
अज्ञो जन्तुरनीशोऽयमात्मनः सुखदुःखयोः । ईश्वरप्रेरितो गच्छेत्स्वर्गं नरकमेव च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अज्ञो
अज्ञ [adj]
जन्तुर्
जन्तु [m]
अनीशो
अनीश [adj]
ऽयम्
इदम् [pron]
आत्मनः
आत्मन् [m]
सुखदुःखयोः
सुख [n]
सुखदुःखयोः
दुःख [n]
ईश्वरप्रेरितो
ईश्वर [m]
ईश्वरप्रेरितो
प्रेरय् [10. Ā.]
गच्छेत्
गम् [6. Ā.]
स्वर्गं
स्वर्ग [m]
नरकम्
नरक [mn]
एव
एव [ind]
च
च [ind]
यथा वायोस्तृणाग्राणि वशं यान्ति बलीयसः । धातुरेवं वशं यान्ति सर्वभूतानि भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यथा
यथा [ind]
वायोस्
वायु [m]
तृणाग्राणि
तृण [n]
तृणाग्राणि
अग्र [n]
वशं
वश [m]
यान्ति
या [2. Ā.]
बलीयसः
बलीयस् [adj]
धातुर्
धातृ [m]
एवं
एवम् [ind]
वशं
वश [m]
यान्ति
या [2. Ā.]
सर्वभूतानि
सर्व [pron]
सर्वभूतानि
भूत [mn]
भारत
भारत [adj]
आर्यकर्मणि युञ्जानः पापे वा पुनरीश्वरः । व्याप्य भूतानि चरते न चायमिति लक्ष्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आर्यकर्मणि
आर्य [m]
आर्यकर्मणि
कर्मन् [n]
युञ्जानः
युज् [6. Ā.]
पापे
पाप [n]
वा
वा [ind]
पुनर्
पुनर् [ind]
ईश्वरः
ईश्वर [m]
व्याप्य
व्याप् [5. Ā.]
भूतानि
भूत [mn]
चरते
चर् [1. Ā.]
न
न [ind]
चायम्
च [ind]
चायम्
इदम् [pron]
इति
इति [ind]
लक्ष्यते
लक्षय् [10. Ā.]