Sabhāparva Adhyāya 63
सभापर्व • अध्यायः 63
Sabhāparva Adhyāya 63 of the classical Mahābhārata with 37 verses.
Total: 37 Verses
•
Citations: MBh 2.63.1–37
•
250 Lexicon Terms
त्रयः किलेमे अधना भवन्ति; दासः शिष्यश्चास्वतन्त्रा च नारी । दासस्य पत्नी त्वं धनमस्य भद्रे; हीनेश्वरा दासधनं च दासी ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्रयः
त्रि [nr]
किलेमे
किल [ind]
किलेमे
इदम् [pron]
अधना
अधन [adj]
भवन्ति
भू [1. Ā.]
दासः
दास [m]
शिष्यश्चास्वतन्त्रा
शिष्य [m]
शिष्यश्चास्वतन्त्रा
च [ind]
शिष्यश्चास्वतन्त्रा
अस्वतन्त्र [adj]
च
च [ind]
नारी
नारी [f]
दासस्य
दास [m]
पत्नी
पत्नी [f]
त्वं
त्वद् [pron]
धनम्
धन [n]
अस्य
इदम् [pron]
भद्रे
भद्र [adj]
हीनेश्वरा
हा [1. P.]
हीनेश्वरा
ईश्वर [m]
दासधनं
दास [m]
दासधनं
धन [n]
च
च [ind]
दासी
दासी [f]
प्रविश्य सा नः परिचारैर्भजस्व; तत्ते कार्यं शिष्टमावेश्य वेश्म । ईशाः स्म सर्वे तव राजपुत्रि; भवन्ति ते धार्तराष्ट्रा न पार्थाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रविश्य
प्रविश् [4. P.]
सा
तद् [pron]
नः
मद् [pron]
परिचारैर्
परिचार [m]
भजस्व
भज् [1. Ā.]
तत्
तद् [pron]
ते
त्वद् [pron]
कार्यं
कार्य [n]
शिष्टम्
शिष् [4. Ā.]
आवेश्य
आवेशय् [10. P.]
वेश्म
वेश्मन् [n]
ईशाः
ईश [m]
स्म
स्म [ind]
सर्वे
सर्व [pron]
तव
त्वद् [pron]
राजपुत्रि
राजन् [m]
राजपुत्रि
पुत्री [f]
भवन्ति
भू [1. Ā.]
ते
तद् [pron]
धार्तराष्ट्रा
धार्तराष्ट्र [m]
न
न [ind]
पार्थाः
पार्थ [m]
अन्यं वृणीष्व पतिमाशु भामिनि; यस्माद्दास्यं न लभसे देवनेन । अनवद्या वै पतिषु कामवृत्ति;र्नित्यं दास्ये विदितं वै तवास्तु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अन्यं
अन्य [pron]
वृणीष्व
वृ [5. Ā.]
पतिम्
पति [m]
आशु
आशु [ind]
भामिनि
भामिनी [f]
यस्माद्
यस्मात् [ind]
दास्यं
दास्य [n]
न
न [ind]
लभसे
लभ् [1. P.]
देवनेन
देवन [n]
अनवद्या
अनवद्य [adj]
वै
वै [ind]
पतिषु
पति [m]
कामवृत्तिर्
काम [m]
कामवृत्तिर्
वृत्ति [f]
नित्यं
नित्यम् [ind]
दास्ये
दास्य [n]
विदितं
विद् [6. Ā.]
वै
वै [ind]
तवास्तु
त्वद् [pron]
तवास्तु
अस् [2. P.]
पराजितो नकुलो भीमसेनो; युधिष्ठिरः सहदेवोऽर्जुनश्च । दासीभूता प्रविश याज्ञसेनि; पराजितास्ते पतयो न सन्ति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पराजितो
पराजि [2. P.]
नकुलो
नकुल [m]
भीमसेनो
भीमसेन [m]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
सहदेवो
सहदेव [m]
ऽर्जुनश्च
अर्जुन [m]
ऽर्जुनश्च
च [ind]
दासीभूता
दासी [f]
दासीभूता
भू [1. Ā.]
प्रविश
प्रविश् [4. P.]
याज्ञसेनि
याज्ञसेनी [f]
पराजितास्ते
पराजि [2. P.]
पराजितास्ते
त्वद् [pron]
पतयो
पति [m]
न
न [ind]
सन्ति
अस् [2. P.]
प्रयोजनं चात्मनि किं नु मन्यते; पराक्रमं पौरुषं चेह पार्थः । पाञ्चाल्यस्य द्रुपदस्यात्मजामिमां; सभामध्ये योऽतिदेवीद्ग्लहेषु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रयोजनं
प्रयोजन [n]
चात्मनि
च [ind]
चात्मनि
आत्मन् [m]
किं
क [pron]
नु
नु [ind]
मन्यते
मन् [8. P.]
पराक्रमं
पराक्रम [m]
पौरुषं
पौरुष [n]
चेह
च [ind]
चेह
इह [ind]
पार्थः
पार्थ [m]
पाञ्चाल्यस्य
पाञ्चाल्य [adj]
द्रुपदस्यात्मजाम्
द्रुपद [m]
द्रुपदस्यात्मजाम्
आत्मजा [f]
इमां
इदम् [pron]
सभामध्ये
सभा [f]
सभामध्ये
मध्य [n]
यो
यद् [pron]
ऽतिदेवीद्
अतिदिव् [4. P.]
ग्लहेषु
ग्लह [m]
तद्वै श्रुत्वा भीमसेनोऽत्यमर्षी; भृशं निशश्वास तदार्तरूपः । राजानुगो धर्मपाशानुबद्धो; दहन्निवैनं कोपविरक्तदृष्टिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
तद्
तद् [pron]
वचनं
वचन [n]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
भीमसेनो
भीमसेन [m]
ऽत्यमर्षणः
अत्यमर्षण [adj]
राजानुगो
राजन् [m]
राजानुगो
अनुग [adj]
धर्मपाशानुबद्धो
धर्म [mn]
धर्मपाशानुबद्धो
पाश [m]
धर्मपाशानुबद्धो
अनुबन्ध् [9. P.]
दहन्न्
दह् [2. P.]
इवैनं
इव [ind]
इवैनं
एनद् [pron]
कोपविरक्तदृष्टिः
कोप [m]
कोपविरक्तदृष्टिः
विरञ्ज् [4. Ā.]
कोपविरक्तदृष्टिः
दृष्टि [f]
नाहं कुप्ये सूतपुत्रस्य राज;न्नेष सत्यं दासधर्मः प्रविष्टः । किं विद्विषो वाद्य मां धारयेयु;र्नादेवीस्त्वं यद्यनया नरेन्द्र ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नाहं
न [ind]
नाहं
मद् [pron]
कुप्ये
कुप् [4. Ā.]
सूतपुत्रस्य
सूतपुत्र [m]
राजन्न्
राजन् [m]
एष
एतद् [pron]
सत्यं
सत्य [n]
दासधर्मः
दास [m]
दासधर्मः
धर्म [mn]
प्रविष्टः
प्रविश् [4. P.]
किं
किम् [ind]
विद्विषो
विद्विष् [adj]
वाद्य
वा [ind]
वाद्य
अद्य [ind]
मां
मद् [pron]
धारयेयुर्
धारय् [10. Ā.]
नादेवीस्त्वं
न [ind]
नादेवीस्त्वं
दीव् [4. Ā.]
नादेवीस्त्वं
त्वद् [pron]
यद्यनया
यदि [ind]
यद्यनया
इदम् [pron]
नरेन्द्र
नरेन्द्र [m]
राधेयस्य वचः श्रुत्वा राजा दुर्योधनस्तदा । युधिष्ठिरमुवाचेदं तूष्णींभूतमचेतसम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एलापत्रस्य
एलापत्त्र [m]
तु
तु [ind]
वचः
वचस् [n]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
नागा
नाग [m]
द्विजोत्तम
द्विजोत्तम [m]
युधिष्ठिरम्
युधिष्ठिर [m]
उवाचेदं
वच् [2. P.]
उवाचेदं
इदम् [pron]
तूष्णींभूतम्
तूष्णींभूत [adj]
अचेतसम्
अचेतस् [adj]
भीमार्जुनौ यमौ चैव स्थितौ ते नृप शासने । प्रश्नं प्रब्रूहि कृष्णां त्वमजितां यदि मन्यसे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भीमार्जुनौ
भीम [m]
भीमार्जुनौ
अर्जुन [m]
यमौ
यम [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
स्थितौ
स्था [1. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
नृप
नृप [m]
शासने
शासन [n]
प्रश्नं
प्रश्न [m]
प्रब्रूहि
प्रब्रू [2. Ā.]
कृष्णां
कृष्णा [f]
त्वम्
त्वद् [pron]
अजितां
अजित [adj]
यदि
यदि [ind]
मन्यसे
मन् [8. P.]
एवमुक्त्वा स कौन्तेयमपोह्य वसनं स्वकम् । स्मयन्निवैक्षत्पाञ्चालीमैश्वर्यमदमोहितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तम्
तद् [pron]
उवाच
वच् [2. P.]
स
तद् [pron]
कौन्तेयः
कौन्तेय [m]
पश्याम्येनं
दृश् [6. P.]
पश्याम्येनं
एनद् [pron]
वनस्पतिम्
वनस्पति [mf]
स्मयन्न्
स्मि [1. P.]
इवैक्षत्
इव [ind]
इवैक्षत्
ईक्ष् [4. P.]
पाञ्चालीम्
पाञ्चाली [f]
ऐश्वर्यमदमोहितः
ऐश्वर्य [n]
ऐश्वर्यमदमोहितः
मद [m]
ऐश्वर्यमदमोहितः
मोहय् [10. Ā.]
कदलीदण्डसदृशं सर्वलक्षणपूजितम् । गजहस्तप्रतीकाशं वज्रप्रतिमगौरवम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कल्याणगुणसम्पन्ना
कल्याण [adj]
कल्याणगुणसम्पन्ना
गुण [mn]
कल्याणगुणसम्पन्ना
सम्पद् [4. P.]
सर्वलक्षणपूजिता
सर्व [pron]
सर्वलक्षणपूजिता
लक्षण [n]
सर्वलक्षणपूजिता
पूजय् [10. Ā.]
गजहस्तप्रतीकाशं
गज [m]
गजहस्तप्रतीकाशं
हस्त [mn]
गजहस्तप्रतीकाशं
प्रतीकाश [m]
वज्रप्रतिमगौरवम्
वज्र [mn]
वज्रप्रतिमगौरवम्
प्रतिम [adj]
वज्रप्रतिमगौरवम्
गौरव [n]
अभ्युत्स्मयित्वा राधेयं भीममाधर्षयन्निव । द्रौपद्याः प्रेक्षमाणायाः सव्यमूरुमदर्शयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अभ्युत्स्मयित्वा
अभ्युत्स्मि [1. P.]
राधेयं
राधेय [m]
भीमम्
भीम [m]
आधर्षयन्न्
आधर्षय् [10. P.]
इव
इव [ind]
द्रौपद्याः
द्रौपदी [f]
प्रेक्षमाणायाः
प्रेक्ष् [1. P.]
सव्यम्
सव्य [adj]
ऊरुम्
ऊरु [mf]
अदर्शयत्
दर्शय् [10. Ā.]
वृकोदरस्तदालोक्य नेत्रे उत्फाल्य लोहिते । प्रोवाच राजमध्ये तं सभां विश्रावयन्निव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वृकोदरस्तद्
वृकोदर [m]
वृकोदरस्तद्
तद् [pron]
आलोक्य
आलोकय् [10. Ā.]
नेत्रे
नेत्र [mn]
उत्फाल्य
उत्फालय् [10. P.]
लोहिते
लोहित [adj]
प्रोवाच
प्रवच् [2. P.]
राजमध्ये
राजन् [m]
राजमध्ये
मध्य [n]
तं
तद् [pron]
सभां
सभा [f]
विश्रावयन्न्
विश्रावय् [10. P.]
इव
इव [ind]
पितृभिः सह सालोक्यं मा स्म गच्छेद्वृकोदरः । यद्येतमूरुं गदया न भिन्द्यां ते महाहवे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पितृभिः
पितृ [m]
सह
सह [ind]
सालोक्यं
सालोक्य [n]
मा
मा [ind]
स्म
स्म [ind]
गच्छेद्
गम् [6. Ā.]
वृकोदरः
वृकोदर [m]
यद्येतम्
यदि [ind]
यद्येतम्
एतद् [pron]
ऊरुं
ऊरु [mf]
गदया
गदा [f]
न
न [ind]
भिन्द्यां
भिद् [6. P.]
ते
त्वद् [pron]
महाहवे
महत् [adj]
महाहवे
आहव [m]
क्रुद्धस्य तस्य स्रोतोभ्यः सर्वेभ्यः पावकार्चिषः । वृक्षस्येव विनिश्चेरुः कोटरेभ्यः प्रदह्यतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
क्रुद्धस्य
क्रुध् [4. Ā.]
तस्य
तद् [pron]
स्रोतोभ्यः
स्रोतस् [n]
सर्वेभ्यः
सर्व [pron]
पावकार्चिषः
पावक [m]
पावकार्चिषः
अर्चिस् [f]
वृक्षस्येव
वृक्ष [m]
वृक्षस्येव
इव [ind]
विनिश्चेरुः
विनिश्चर् [1. Ā.]
कोटरेभ्यः
कोटर [mn]
प्रदह्यतः
प्रदह् [4. Ā.]
परं भयं पश्यत भीमसेना;द्बुध्यध्वं राज्ञो वरुणस्येव पाशात् । दैवेरितो नूनमयं पुरस्ता;त्परोऽनयो भरतेषूदपादि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
परं
पर [pron]
भयं
भय [n]
पश्यत
पश् [4. Ā.]
भीमसेनाद्
भीमसेन [m]
बुध्यध्वं
बुध् [1. Ā.]
राज्ञो
राजन् [m]
वरुणस्येव
वरुण [m]
वरुणस्येव
इव [ind]
पाशात्
पाश [m]
दैवेरितो
दैव [n]
दैवेरितो
ईरय् [10. Ā.]
नूनम्
नूनम् [ind]
अयं
इदम् [pron]
पुरस्तात्
पुरस्तात् [ind]
परो
पर [pron]
ऽनयो
अनय [m]
भरतेषूदपादि
भरत [m]
भरतेषूदपादि
उत्पद् [4. P.]
अतिद्यूतं कृतमिदं धार्तराष्ट्रा; येऽस्यां स्त्रियं विवदध्वं सभायाम् । योगक्षेमो दृश्यते वो महाभयः; पापान्मन्त्रान्कुरवो मन्त्रयन्ति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अतिद्यूतं
अति [ind]
अतिद्यूतं
द्यूत [n]
कृतम्
कृ [2. Ā.]
इदं
इदम् [pron]
धार्तराष्ट्रा
धार्तराष्ट्र [m]
ये
यद् [pron]
ऽस्यां
इदम् [pron]
स्त्रियं
स्त्री [f]
विवदध्वं
विवद् [1. Ā.]
सभायाम्
सभा [f]
योगक्षेमो
योगक्षेम [mn]
दृश्यते
दृश् [6. P.]
वो
त्वद् [pron]
महाभयः
महत् [adj]
महाभयः
भय [n]
पापान्मन्त्रान्
पाप [adj]
पापान्मन्त्रान्
मन्त्र [mn]
कुरवो
कुरु [m]
मन्त्रयन्ति
मन्त्रय् [Denom. Ā.]
इमं धर्मं कुरवो जानताशु; दुर्दृष्टेऽस्मिन्परिषत्संप्रदुष्येत् । इमां चेत्पूर्वं कितवोऽग्लहीष्य;दीशोऽभविष्यदपराजितात्मा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इमं
इदम् [pron]
धर्मं
धर्म [mn]
कुरवो
कुरु [m]
जानताशु
ज्ञा [4. Ā.]
जानताशु
आशु [ind]
दुर्दृष्टे
दुर्दृष्ट [adj]
ऽस्मिन्
इदम् [pron]
परिषत्
परिषद् [f]
सम्प्रदुष्येत्
सम्प्रदुष् [4. P.]
इमां
इदम् [pron]
चेत्
चेद् [ind]
पूर्वं
पूर्व [pron]
कितवो
कितव [m]
ऽग्लहीष्यद्
ग्लह् [1. P.]
ईशो
ईश [m]
ऽभविष्यद्
भू [1. Ā.]
अपराजितात्मा
अपराजित [adj]
अपराजितात्मा
आत्मन् [m]
स्वप्ने यथैतद्धि धनं जितं स्या;त्तदेवं मन्ये यस्य दीव्यत्यनीशः । गान्धारिपुत्रस्य वचो निशम्य; धर्मादस्मात्कुरवो मापयात ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स्वप्ने
स्वप्न [mn]
यथैतद्धि
यथा [ind]
यथैतद्धि
एतद् [pron]
यथैतद्धि
हि [ind]
धनं
धन [n]
जितं
जि [9. P.]
स्यात्
अस् [2. P.]
तद्
तद् [pron]
एवं
एवम् [ind]
मन्ये
मन् [8. P.]
यस्य
यद् [pron]
दीव्यत्यनीशः
दीव् [4. Ā.]
दीव्यत्यनीशः
अनीश [adj]
गान्धारिपुत्रस्य
गान्धारी [f]
गान्धारिपुत्रस्य
पुत्र [m]
वचो
वचस् [n]
निशम्य
निशामय् [10. Ā.]
धर्माद्
धर्म [mn]
अस्मात्
इदम् [pron]
कुरवो
कुरु [m]
मापयात
मा [ind]
मापयात
अपया [2. Ā.]
भीमस्य वाक्ये तद्वदेवार्जुनस्य; स्थितोऽहं वै यमयोश्चैवमेव । युधिष्ठिरं चेत्प्रवदन्त्यनीश;मथो दास्यान्मोक्ष्यसे याज्ञसेनि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भीमस्य
भीम [m]
वाक्ये
वाक्य [n]
तद्वद्
तद्वत् [ind]
एवार्जुनस्य
एव [ind]
एवार्जुनस्य
अर्जुन [m]
स्थितो
स्था [1. Ā.]
ऽहं
मद् [pron]
वै
वै [ind]
यमयोश्चैवम्
यम [m]
यमयोश्चैवम्
च [ind]
यमयोश्चैवम्
एवम् [ind]
एव
एव [ind]
युधिष्ठिरं
युधिष्ठिर [m]
चेत्
चेद् [ind]
प्रवदन्त्यनीशम्
प्रवद् [1. Ā.]
प्रवदन्त्यनीशम्
अनीश [adj]
अथो
अथो [ind]
दास्यान्मोक्ष्यसे
दास्य [n]
दास्यान्मोक्ष्यसे
मुच् [6. Ā.]
याज्ञसेनि
याज्ञसेनी [f]
ईशो राजा पूर्वमासीद्ग्लहे नः; कुन्तीपुत्रो धर्मराजो महात्मा । ईशस्त्वयं कस्य पराजितात्मा; तज्जानीध्वं कुरवः सर्व एव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ईशो
ईश [m]
राजा
राजन् [m]
पूर्वम्
पूर्वम् [ind]
आसीद्
अस् [2. P.]
ग्लहे
ग्लह [m]
नः
मद् [pron]
कुन्तीपुत्रो
कुन्ती [f]
कुन्तीपुत्रो
पुत्र [m]
धर्मराजो
धर्मराज [m]
महात्मा
महात्मन् [adj]
ईशस्त्वयं
ईश [m]
ईशस्त्वयं
तु [ind]
ईशस्त्वयं
इदम् [pron]
कस्य
क [pron]
पराजितात्मा
पराजि [2. P.]
पराजितात्मा
आत्मन् [m]
तज्जानीध्वं
तद् [pron]
तज्जानीध्वं
ज्ञा [4. Ā.]
कुरवः
कुरु [m]
सर्व
सर्व [pron]
एव
एव [ind]
ततो राज्ञो धृतराष्ट्रस्य गेहे; गोमायुरुच्चैर्व्याहरदग्निहोत्रे । तं रासभाः प्रत्यभाषन्त राज;न्समन्ततः पक्षिणश्चैव रौद्राः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
राज्ञो
राजन् [m]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
गेहे
गेह [mn]
गोमायुर्
गोमायु [m]
उच्चैर्
उच्चैस् [ind]
व्याहरद्
व्याहृ [1. Ā.]
अग्निहोत्रे
अग्निहोत्र [n]
तं
तद् [pron]
रासभाः
रासभ [m]
प्रत्यभाषन्त
प्रतिभाष् [1. P.]
राजन्
राजन् [m]
समन्ततः
समन्ततः [ind]
पक्षिणश्चैव
पक्षिन् [m]
पक्षिणश्चैव
च [ind]
पक्षिणश्चैव
एव [ind]
रौद्राः
रौद्र [adj]
तं च शब्दं विदुरस्तत्त्ववेदी; शुश्राव घोरं सुबलात्मजा च । भीष्मद्रोणौ गौतमश्चापि विद्वा;न्स्वस्ति स्वस्तीत्यपि चैवाहुरुच्चैः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तं
तद् [pron]
च
च [ind]
शब्दं
शब्द [m]
विदुरस्तत्त्ववेदी
विदुर [m]
विदुरस्तत्त्ववेदी
तत्त्व [n]
विदुरस्तत्त्ववेदी
वेदि [f]
शुश्राव
श्रु [4. P.]
घोरं
घोर [adj]
सुबलात्मजा
सुबल [m]
सुबलात्मजा
आत्मजा [f]
च
च [ind]
भीष्मद्रोणौ
भीष्म [m]
भीष्मद्रोणौ
द्रोण [m]
गौतमश्चापि
गौतम [m]
गौतमश्चापि
च [ind]
गौतमश्चापि
अपि [ind]
विद्वान्
विद्वस् [adj]
स्वस्ति
स्वस्ति [fn]
स्वस्तीत्यपि
स्वस्ति [fn]
स्वस्तीत्यपि
इति [ind]
स्वस्तीत्यपि
अपि [ind]
चैवाहुर्
च [ind]
चैवाहुर्
एव [ind]
चैवाहुर्
अह् [1. P.]
उच्चैः
उच्चैस् [ind]
ततो गान्धारी विदुरश्चैव विद्वां;स्तमुत्पातं घोरमालक्ष्य राज्ञे । निवेदयामासतुरार्तवत्तदा; ततो राजा वाक्यमिदं बभाषे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
गान्धारी
गान्धारी [f]
विदुरश्चैव
विदुर [m]
विदुरश्चैव
च [ind]
विदुरश्चैव
एव [ind]
विद्वांस्
विद्वस् [adj]
तम्
तद् [pron]
उत्पातं
उत्पात [m]
घोरम्
घोर [adj]
आलक्ष्य
आलक्षय् [10. Ā.]
राज्ञे
राजन् [m]
निवेदयामासतुर्
निवेदय् [10. Ā.]
आर्तवत्
आर्त [adj]
आर्तवत्
वत् [ind]
तदा
तदा [ind]
ततो
ततस् [ind]
राजा
राजन् [m]
वाक्यम्
वाक्य [n]
इदं
इदम् [pron]
बभाषे
भाष् [1. P.]
हतोऽसि दुर्योधन मन्दबुद्धे; यस्त्वं सभायां कुरुपुंगवानाम् । स्त्रियं समाभाषसि दुर्विनीत; विशेषतो द्रौपदीं धर्मपत्नीम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हतो
हन् [6. P.]
ऽसि
अस् [2. P.]
दुर्योधन
दुर्योधन [m]
मन्दबुद्धे
मन्द [adj]
मन्दबुद्धे
बुद्धि [f]
यस्त्वं
यद् [pron]
यस्त्वं
त्वद् [pron]
सभायां
सभा [f]
कुरुपुंगवानाम्
कुरु [m]
कुरुपुंगवानाम्
पुंगव [m]
स्त्रियं
स्त्री [f]
समाभाषसि
समाभाष् [1. P.]
दुर्विनीत
दुर्विनीत [adj]
विशेषतो
विशेषतः [ind]
द्रौपदीं
द्रौपदी [f]
धर्मपत्नीम्
धर्मपत्नी [f]
एवमुक्त्वा धृतराष्ट्रो मनीषी; हितान्वेषी बान्धवानामपायात् । कृष्णां पाञ्चालीमब्रवीत्सान्त्वपूर्वं; विमृश्यैतत्प्रज्ञया तत्त्वबुद्धिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्त्वा
वच् [2. P.]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
मनीषी
मनीषिन् [adj]
दैवं
दैव [n]
मत्वा
मन् [8. P.]
परमं
परम [adj]
दुस्तरं
दुस्तर [adj]
च
च [ind]
कृष्णां
कृष्णा [f]
पाञ्चालीम्
पाञ्चाली [f]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
सान्त्वपूर्वं
सान्त्व [n]
सान्त्वपूर्वं
पूर्वम् [ind]
विमृश्यैतत्
विमृश् [6. Ā.]
विमृश्यैतत्
एतद् [pron]
प्रज्ञया
प्रज्ञा [f]
तत्त्वबुद्धिः
तत्त्व [n]
तत्त्वबुद्धिः
बुद्धि [f]
वरं वृणीष्व पाञ्चालि मत्तो यदभिकाङ्क्षसि । वधूनां हि विशिष्टा मे त्वं धर्मपरमा सती ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वृणीष्व
वृ [5. Ā.]
च
च [ind]
वरं
वर [mn]
मत्तः
मद् [pron]
शेष
शेष [mn]
यत्
यद् [pron]
ते
त्वद् [pron]
ऽभिकाङ्क्षितम्
अभिकाङ्क्ष् [1. Ā.]
वधूनां
वधू [f]
हि
हि [ind]
विशिष्टा
विशिष् [7. P.]
मे
मद् [pron]
त्वं
त्वद् [pron]
धर्मपरमा
धर्म [mn]
धर्मपरमा
परम [adj]
सती
सती [f]
ददासि चेद्वरं मह्यं वृणोमि भरतर्षभ । सर्वधर्मानुगः श्रीमानदासोऽस्तु युधिष्ठिरः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वरं
वर [mn]
ददासि
दा [1. Ā.]
चेन्
चेद् [ind]
मह्यं
मद् [pron]
वृणोमि
वृ [5. Ā.]
जनमेजय
जनमेजय [m]
सर्वधर्मानुगः
सर्व [pron]
सर्वधर्मानुगः
धर्म [mn]
सर्वधर्मानुगः
अनुग [adj]
श्रीमान्
श्रीमत् [adj]
अदासो
अदास [m]
ऽस्तु
अस् [2. P.]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
मनस्विनमजानन्तो मा वै ब्रूयुः कुमारकाः । एष वै दासपुत्रेति प्रतिविन्ध्यं तमागतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मनस्विनम्
मनस्विन् [adj]
अजानन्तो
अ [ind]
अजानन्तो
ज्ञा [4. Ā.]
मा
मा [ind]
वै
वै [ind]
ब्रूयुः
ब्रू [2. Ā.]
कुमारकाः
कुमारक [m]
एष
एतद् [pron]
वै
वै [ind]
दासपुत्रेति
दास [m]
दासपुत्रेति
पुत्र [m]
दासपुत्रेति
इति [ind]
प्रतिविन्ध्यं
प्रतिविन्ध्य [m]
तम्
तद् [pron]
आगतम्
आगम् [6. P.]
राजपुत्रः पुरा भूत्वा यथा नान्यः पुमान्क्वचित् । लालितो दासपुत्रत्वं पश्यन्नश्येद्धि भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजपुत्रः
राजन् [m]
राजपुत्रः
पुत्र [m]
पुरा
पुरा [ind]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
यथा
यथा [ind]
नान्यः
न [ind]
नान्यः
अन्य [pron]
पुमान्
पुंस् [m]
क्वचित्
क्वचिद् [ind]
लालितो
लालय् [10. P.]
दासपुत्रत्वं
दास [m]
दासपुत्रत्वं
पुत्र [m]
दासपुत्रत्वं
त्व [n]
पश्यन्नश्येद्धि
दृश् [6. P.]
पश्यन्नश्येद्धि
नश् [1. P.]
पश्यन्नश्येद्धि
हि [ind]
भारत
भारत [m]
द्वितीयं ते वरं भद्रे ददामि वरयस्व माम् । मनो हि मे वितरति नैकं त्वं वरमर्हसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
द्वितीयं
द्वितीय [adj]
ते
त्वद् [pron]
वरं
वर [mn]
भद्रे
भद्र [adj]
ददामि
दा [1. Ā.]
वरयस्व
वरय् [10. Ā.]
माम्
मद् [pron]
मनो
मनस् [n]
हि
हि [ind]
मे
मद् [pron]
वितरति
वितृ [1. Ā.]
नैकं
न [ind]
नैकं
एक [pron]
त्वं
त्वद् [pron]
वरम्
वर [mn]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
सरथौ सधनुष्कौ च भीमसेनधनंजयौ । नकुलं सहदेवं च द्वितीयं वरये वरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दिष्ट्या
दिष्टि [f]
कुशलिनौ
कुशलिन् [adj]
चेमौ
च [ind]
चेमौ
इदम् [pron]
भीमसेनधनंजयौ
भीमसेन [m]
भीमसेनधनंजयौ
धनंजय [m]
नकुलं
नकुल [m]
सहदेवं
सहदेव [m]
च
च [ind]
द्वितीयं
द्वितीय [adj]
वरये
वरय् [10. Ā.]
वरम्
वर [mn]
तृतीयं वरयास्मत्तो नासि द्वाभ्यां सुसत्कृता । त्वं हि सर्वस्नुषाणां मे श्रेयसी धर्मचारिणी ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तृतीयं
तृतीय [adj]
वरयास्मत्तो
वरय् [10. Ā.]
वरयास्मत्तो
मद् [pron]
नासि
न [ind]
नासि
अस् [2. P.]
द्वाभ्यां
द्वि [nr]
सुसत्कृता
सु [ind]
सुसत्कृता
सत्कृ [8. Ā.]
त्वं
त्वद् [pron]
हि
हि [ind]
सर्वस्नुषाणां
सर्व [pron]
सर्वस्नुषाणां
स्नुषा [f]
मे
मद् [pron]
श्रेयसी
श्रेयस् [adj]
धर्मचारिणी
धर्म [mn]
धर्मचारिणी
चारिन् [adj]
लोभो धर्मस्य नाशाय भगवन्नाहमुत्सहे । अनर्हा वरमादातुं तृतीयं राजसत्तम ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
लोभो
लोभ [m]
धर्मस्य
धर्म [mn]
नाशाय
नाश [m]
भगवन्नाहम्
भगवत् [adj]
भगवन्नाहम्
न [ind]
भगवन्नाहम्
मद् [pron]
उत्सहे
उत्सह् [1. P.]
अनर्हा
अनर्ह [adj]
वरम्
वर [mn]
आदातुं
आदा [4. Ā.]
तृतीयं
तृतीय [adj]
राजसत्तम
राजन् [m]
राजसत्तम
सत्तम [adj]
एकमाहुर्वैश्यवरं द्वौ तु क्षत्रस्त्रिया वरौ । त्रयस्तु राज्ञो राजेन्द्र ब्राह्मणस्य शतं वराः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एकम्
एक [pron]
आहुर्
अह् [1. P.]
वैश्यवरं
वैश्य [m]
वैश्यवरं
वर [mn]
द्वौ
द्वि [nr]
तु
तु [ind]
क्षत्रस्त्रिया
क्षत्र [n]
क्षत्रस्त्रिया
स्त्री [f]
वरौ
वर [mn]
त्रयस्तु
त्रि [nr]
त्रयस्तु
तु [ind]
राज्ञो
राजन् [m]
राजेन्द्र
राजन् [m]
राजेन्द्र
इन्द्र [m]
ब्राह्मणस्य
ब्राह्मण [m]
शतं
शत [mn]
वराः
वर [mn]
पापीयांस इमे भूत्वा संतीर्णाः पतयो मम । वेत्स्यन्ति चैव भद्राणि राजन्पुण्येन कर्मणा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पापीयांस
पापीयस् [adj]
इमे
इदम् [pron]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
संतीर्णाः
संतृ [1. Ā.]
पतयो
पति [m]
मम
मद् [pron]
वेत्स्यन्ति
विद् [2. Ā.]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
भद्राणि
भद्र [adj]
राजन्
राजन् [m]
पुण्येन
पुण्य [adj]
कर्मणा
कर्मन् [n]