Skip to main content
Search
BK
Bhaṭṭikāvyam • Chapter 15

Canto 15

पञ्चदशः सर्गः

Canto 15 of Bhaṭṭikāvyam.

Total: 123 Verses • Citations: BK 15.1–123 • 1 Lexicon Terms • Page 3 of 5 (Verses 30 shown)
BK 15.61 अनुष्टुप्
अविवेष्टन्नृपाऽऽदेशादारुक्षंश्चाऽऽशु राक्षसम् । तानधावीत्समारूढांस्तेऽप्युस्रंसिषताऽऽकुलाः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: (Rama) got (him) surrounded (by the monkeys); and (they), by the command of the King, quickly mounted on the demon. He shook of those that had mounted on him, and they too, hurtled down distressed.
BK 15.62 अनुष्टुप्
अग्रसिष्ट व्यधाविष्ट समाश्लिक्षच्च निर्-दयम्। । ते चाऽप्यघोरिषुर्घोरं रक्तं चाऽवमिषुर्मुखैः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: He swallowed, chased and mercilessly hugged (them). They too yelled fiercely and vomitted blood through their mouths.
BK 15.63 अनुष्टुप्
स चाऽपि रुधिरैर्मत्तः स्वेषामप्यदयिष्ट न ।अग्रहीच्चाऽऽयुरन्येषामरुद्ध च पराक्रमम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: And he, intoxicated by blood, did not pity even his own (soldiers), and took the life and strained the valour of the enemies.
BK 15.64 अनुष्टुप्
संत्रस्तानांअपाहारि सत्त्वं च वन-वासिनाम् ।अच्छेदि लक्ष्मणेनाऽस्य किरीटं कवचं तथा ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: The spirit of the frightened forest-dwellers was eradicated; His diadem as well as his armour was shattered by Laksmana ;
BK 15.65 अनुष्टुप्
अभेदि च शरैर्देहः प्राशंसीत्तं निशा-चरः। ।अस्पर्धिष्ट च रामेण तेनाऽस्याऽक्षिप्सतेषवः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: -and, his body was injured by means of arrows, The demon praised him and fought with Rama ; by him arrows were discharged at him.
BK 15.66 अनुष्टुप्
यैरघानि खरो वाली मारीचो दूषणस्तथा। ।अवामंस्त स तान्दर्पात्प्रोदयंसीच्च मुद्गरम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Through vanity, he disregarded those arrows with which Khara, vali, Marica as well as Dusana were killed, and brandished his club.
BK 15.67 अनुष्टुप्
वायव्याऽस्त्रेण तं पाणिं रामोऽच्छैत्सीत्सहाऽऽयुधम् ।आदीपि तरु-हस्तोऽसा- वधावीच्चाऽरि-संमुखम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: With the missile of Wind, Rama severed that arm along with the weapon; with a tree in his (other) hand he glowed brightly and ran up to confront (face) Rama.
BK 15.68 अनुष्टुप्
स-वृक्षमच्छिदत्तस्य शक्राऽस्त्रेण करं नृपः । जङ्घे चाऽशीशतद्बाणैरप्रासीदिषुभिर्मुखम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: The King, with Indra's missile, cut off his hand
BK 15.69 अनुष्टुप्
ऐन्द्रेण हृदयेऽव्यात्सीत्सोऽध्यवात्सीच्च गां हतः। ।अपिक्षातां सहस्रे द्वे तद्-देहेन वनौकसाम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: He struck at his (Kumbhakarna's) heart with Indra's missile and, killed (him), (at which he (Kumbhakarna) took to (fell on) the ground; of forest-dwellers two thousands were ground under his body.
BK 15.70 अनुष्टुप्
अस्ताविषुः सुरा रामं दिशः प्रापन्निशा-चराः । भूरकम्पिष्ट साऽद्रीन्द्रा व्यचालीदम्भसां पतिः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Gods applauded Rama ; the demons reached (filed in) (different) directions ; the earth, along with mighty mountains quaked; the ocean got agitated .
BK 15.71 अनुष्टुप्
हतं रक्षांसि राजानं कुम्भकर्णमशिश्रवन् ।अरोदीद्रावणोऽशोचीन्मोहं चाऽशिश्रियत्परम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: The demons announced slain Kumbhakarpa to the King . Ravana wept, lamented and passed into a high faint.
BK 15.72 अनुष्टुप्
अपप्रथद्गुणान्भ्रातुरचिकीर्तच्च विक्रमम् । "क्रुद्धेन कुम्भकर्णेन येऽदिर्षिशत शत्रवः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: He proclaimed the virtues and recounted the valour of his brother. 'The enemies who were perceived (confronted) by the enraged Kumbhakarna.
BK 15.73 अनुष्टुप्
कथं न्वजीविषुस्ते च स चाऽमृत महा-बलः।" ।अयुयुत्सिषताऽऽश्वास्य कुमारा रावणं ततः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: -survived; but he, whose might was great, died; How is it ?" Thereafter, having reassured Ravana, the princes, (the sons of Ravana), desired to fight.
BK 15.74 अनुष्टुप्
देवान्तकोऽतिकायश्च त्रिशिराः स नरान्तकः । ते चांऽऽहिषत संग्रामं बलिनो रावणाऽऽत्मजाः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Those powerful sons of Ravana, Devantaka, Atikaya, Trisiras and that (famous) Narantaka, marched forth for battle.
BK 15.75 अनुष्टुप्
युद्धोन्मत्तं च मत्तं च राजा रक्षार्थमाञ्जिहत् । सुतानां निरगातां तौ राक्षसौ रण-पण्डितौ ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: The King dispatched Yuddhonmatta and Matta for the protection of his sons. Those two demons, expert in fighting, marched out.
BK 15.76 अनुष्टुप्
तैरजेषत सैन्यानि द्विषोऽकारिषताऽऽकुलाः । पर्वतानिव ते भूमावचैषुर्वानरोत्तमान् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: By them the forces were vanquished, enemies were rendered distressed; like mountains they heaped on the earth the best of monkeys.
BK 15.77 अनुष्टुप्
अङ्गदेन समं योद्धुमघटिष्ट नरान्तकः । प्रैषिषद्राक्षसः प्रासं सोऽस्फोटीदङ्गदोरसि ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Narantaka strove to fight with Aigada; the demon discharged a barbed missile; it broke on the chest of Aigada.
BK 15.78 अनुष्टुप्
अश्वान्वालि-सुतोऽहिंसीदतताडच्च मुष्टिना। । रावणिश्चाऽव्यथो योद्धुमारब्ध च महीं गतः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: The son of Vali killed (his) horses and thrashed him with the fists and, unharmed, Ravana's son, who descended to the ground, began to fight.
BK 15.79 अनुष्टुप्
तस्याऽहारिषत प्राणा मुष्टिना वालि-सूनुना। । प्रादुद्रुवंस्ततः क्रुद्धाः सर्वे रावणयोऽङ्गदम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: With a fist-blow, his life-breaths were snatched away by the son of Vali. Then all the enraged sons of Ravana rushed towards Angada.
BK 15.80 अनुष्टुप्
ततो नील-हनूमन्तौ रावणीनववेष्टताम् ।अकारिष्टां गिरींस्तुङ्गानरौत्सीत्त्रिशिराः शरैः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Then Nala and Hanuman surrounded Ravana's sons (and) hurled lofty boulders ; Trisiras blocked (them) with arrows.
BK 15.81 अनुष्टुप्
परिघेणाऽवधिष्टाऽथ रणे देवान्तको बली । मुष्टिनाऽददरत्तस्य मूर्धानं मारुताऽऽत्मजः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Then , in the fight, the mighty Devantaka hit with an iron-tipped club ; the Son of the Wind smashed his head with a first-below.
BK 15.82 अनुष्टुप्
अदीदिपत्ततो वीर्यं नीलं चाऽपीपिडच्छरैः । युद्धोन्मत्तस्तु नीलेन गिरिणाऽनायि संक्षयम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Then Yuddhonmatta enkindled valour and tormented Nila with arrows ; by Nila, however, he was led to destruction by means of a boulder.
BK 15.83 अनुष्टुप्
अबभ्राजत्ततः शक्तिं त्रिशिराः पवनाऽऽत्मजे । हनूमता क्षतास्तस्य रणेऽमृषत वाजिनः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Then Trisiras shot a missile at the Son of the Wind struck by Hanuman, his horses died in the fight.
BK 15.84 अनुष्टुप्
अस्रसच्चाऽऽहतो मूर्ध्नि खड्गं चाऽजीहरद्द्विषा । प्राणानौज्झीच्च खड्गेन छिन्नैस्तेनैव मूर्धभिः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: And, hit on the head, he dropped down and allowed (his) sword to be snatched away by the enemy, and laid down his life with his (three) heads severed by that very sword !
BK 15.85 अनुष्टुप्
मत्तेनाऽमारि संप्राप्य शरभाऽस्तां महा-गदाम् । सहस्र-हरिणाऽक्रीडीदतिकायस्ततो रणे ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Having received (a blow from) the huge club hurled by Sarabha, Matta died. Then Atikaya sported in the battle in a thousand-horsed.
BK 15.86 अनुष्टुप्
रथेनाऽविव्यथच्चाऽरीन्व्यचारीच्च नि-रङ्कुशः । विभीषणेन सोऽख्यायि राघवस्य महा-रथः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: -chariot and tormented his enemies and moved about unrestrained. By Vibhisana that mighty (chariot)-warrior was announced (introduced) to Rama.
BK 15.87 अनुष्टुप्
"अतस्तम्भदयं वज्रं स्वयम्भुवमतूतुषत् ।अशिक्षिष्ट महाऽस्त्राणि रणेऽरक्षीच्च राक्षसान् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: This one stopped the adamant and delighted the Creator (Self-born-Brahma), studied mighty missiles and pro tected the demons in battle;
BK 15.88 अनुष्टुप्
अद्यगीष्टाऽर्थ-शास्त्राणि यमस्याऽह्नोष्ट विक्रमम् । देवाऽऽहवेष्वदीपिष्ट नाऽजनिष्टाऽस्य साध्वसम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: -(he) studied the science of politics, dispelled the valour of Yama, (and) blazed in the wars with the gods; no fear (ever) arose in him.
BK 15.89 अनुष्टुप्
एष रावणिरापादि वानराणां भयङ्करः" ।आह्वताऽथ स काकुत्स्थं धनुश्चाऽपुस्फुरद्गुरु ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Dreadful to the monkeys, this son of Ravana has come near." Then he challenged the descendent of Kakutstha (Rama) and flourished his heavy bow.
BK 15.90 अनुष्टुप्
सौमित्रिः सर्प-वत्सिंहमार्दिदत्तं महाऽऽहवे। । तौ प्रावीवृततां जेतुं शर-जालान्यनेकशः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Karandikar: Like a serpent assaulting a lion, the son of Sumitra (Laksmana) assaulted him in the great war; for winning a vic tory, they discharged numerous arrows.
← Previous (Ch. 14) Full Table of Contents Next (Ch. 16) →