Canonical Ref: VR 2.23.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वैदेही चापि तत्सर्वं न शुश्राव तपस्विनी । तदेव हृदि तस्याश्च यौवराज्याभिषेचनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vaidehī cāpi tatsarvaṃ na śuśrāva tapasvinī | tadeva hṛdi tasyāśca yauvarājyābhiṣecanam ||
English Scholarly Translation
Vaidehi, ever engaged in ascetic rites, did not hear of all these affairs; there was in her heart only the thought of Rāma's installation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैदेही
Lemma: वैदेही
POS: f
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
तपस्विनी
Lemma: तपस्विनी
POS: f
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
तस्याश्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
यौवराज्याभिषेचनम्
Lemma: यौवराज्य
POS: n
यौवराज्याभिषेचनम्
Lemma: अभिषेचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.23.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.