Canonical Ref: VR 2.23.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नापि त्वं तेन भर्तव्या विशेषेण कदाचन । अनुकूलतया शक्यं समीपे तस्य वर्तितुम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāpi tvaṃ tena bhartavyā viśeṣeṇa kadācana | anukūlatayā śakyaṃ samīpe tasya vartitum ||
English Scholarly Translation
You should not extol me even in the company of your friends; you shall be then able to live with Bharata as one favourable to his party.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
भर्तव्या
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
विशेषेण
Lemma: विशेष
POS: m
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
अनुकूलतया
Lemma: अनुकूल
POS: adj
अनुकूलतया
Lemma: ता
POS: f
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
समीपे
Lemma: समीप
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वर्तितुम्
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.23.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.