Canonical Ref: VR 2.23.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न हस्ती चाग्रतः श्रीमांस्तव लक्षणपूजितः । प्रयाणे लक्ष्यते वीर कृष्णमेघगिरि प्रभः ॥
Roman Transliteration (IAST)
na hastī cāgrataḥ śrīmāṃstava lakṣaṇapūjitaḥ | prayāṇe lakṣyate vīra kṛṣṇameghagiri prabhaḥ ||
English Scholarly Translation
Why does not that excellent elephant precede you, Oh great hero, which is gifted with auspicious marks and resembles as mass of dark clouds and a mighty hill?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हस्ती
Lemma: हस्तिन्
POS: m
चाग्रतः
Lemma: च
POS: ind
चाग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
श्रीमांस्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
लक्षणपूजितः
Lemma: लक्षण
POS: n
लक्षणपूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
प्रयाणे
Lemma: प्रयाण
POS: n
लक्ष्यते
Lemma: लक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: लक्ष्यते
वीर
Lemma: वीर
POS: m
कृष्णमेघगिरिप्रभः
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णमेघगिरिप्रभः
Lemma: मेघ
POS: m
कृष्णमेघगिरिप्रभः
Lemma: गिरि
POS: m
कृष्णमेघगिरिप्रभः
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.23.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.