Canonical Ref: VR 2.19.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मम प्रव्राजनादद्य कृतकृत्या नृपात्मजा । सुतं भरतमव्यग्रमभिषेचयिता ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mama pravrājanādadya kṛtakṛtyā nṛpātmajā | sutaṃ bharatamavyagramabhiṣecayitā tataḥ ||
English Scholarly Translation
On my wandering away to the forest to-day, the daughter of Kekaya shall have her ends attained and shall install Bharata on the throne without any disturbance whatsoever,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रव्राजनाद्
Lemma: प्रव्राजन
POS: n
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कृतकृत्या
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
नृपात्मजा
Lemma: नृप
POS: m
नृपात्मजा
Lemma: आत्मजा
POS: f
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
भरतम्
Lemma: भरत
POS: m
अव्यग्रम्
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
अभिषेचयिता
Lemma: अभिषेचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिषेचयिता
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.19.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.