Canonical Ref: VR 2.19.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिषेकविधानं तु तस्मात्संहृत्य लक्ष्मण । अन्वगेवाहमिच्छामि वनं गन्तुमितः पुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
abhiṣekavidhānaṃ tu tasmātsaṃhṛtya lakṣmaṇa | anvagevāhamicchāmi vanaṃ gantumitaḥ punaḥ ||
English Scholarly Translation
And it is for this reason, Oh Laksmana, that I purpose speedily to retire from this city to the forest, renouncing the preparations for my installation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिषेकविधानं
Lemma: अभिषेक
POS: m
अभिषेकविधानं
Lemma: विधान
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
संहृत्य
Lemma: संहृ
POS: 1. Ā.
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
एवाहम्
Lemma: एव
POS: ind
एवाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
वनं
Lemma: वन
POS: n
गन्तुम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
इतः
Lemma: इतस्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.19.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.