Canonical Ref: VR 2.18.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शुश्रूषुर्जननीं पुत्र स्वगृहे नियतो वसन् । परेण तपसा युक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śuśrūṣurjananīṃ putra svagṛhe niyato vasan | pareṇa tapasā yuktaḥ kāśyapastridivaṃ gataḥ ||
English Scholarly Translation
Hear, Oh my son, the great ascetic Kasyapa, lived in his house, serving his mother continually and being crowned with best moral merit reached heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुश्रूषुर्
Lemma: शुश्रूषु
POS: adj
जननीं
Lemma: जननी
POS: f
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
स्वगृहे
Lemma: स्व
POS: adj
स्वगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
नियतो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
वसन्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
परेण
Lemma: पर
POS: pron
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
काश्यपस्
Lemma: काश्यप
POS: m
त्रिदिवं
Lemma: त्रिदिव
POS: n
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.