Canonical Ref: VR 2.18.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मज्ञ यदि धर्मिष्ठो धर्मं चरितुमिच्छसि । शुश्रूष मामिहस्थस्त्वं चर धर्ममनुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmajña yadi dharmiṣṭho dharmaṃ caritumicchasi | śuśrūṣa māmihasthastvaṃ cara dharmamanuttamam ||
English Scholarly Translation
Oh you pious one, having knowledge of religion, if do you wish to acquire righteousness, serve me here and continue practising the best of all virtues.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
धर्मिष्ठो
Lemma: धर्मिष्ठ
POS: adj
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
चरितुम्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
शुश्रूष
Lemma: शुश्रूष्
POS: 1. P. • Verb: शुश्रूष
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
इहस्थस्
Lemma: इहस्थ
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चर
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चर
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.